Lyrics and translation Sancak - Dert Değil

Dert Değil

Olsan unuturum saati günleri
Sessiz evim bana sanki küs gibi
Susmuyorum beni duymasan da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Dokunduğum anılar yüzün gibi
Sesin götürürken hüzünleri
Şimdi gelip seni saramasam da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Saçının tellerinden azalıyor evimizden
Kimseler anlamıyorken
Sen içimden eriyip gidiyorsun
Sanıyor ki ona geri dönemem
Yanıbaşındayım bunu göremez
Yine geri dön deme bana
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil

Не беда

Если ты рядом, я забуду о часах и днях,
Мой тихий дом словно сердится на меня.
Я не молчу, даже если ты меня не слышишь,
Мои надежды всё те же, и ты на моём плече.
Если тебя нет, я забуду себя,
Я снова хочу тех дней, что мы провели вместе.
Я не убегаю, даже если ты мне не звонишь,
Я всё ещё там, где ты меня оставила.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.
Воспоминания, к которым я прикасаюсь, как твое лицо,
Твой голос уносит печаль.
Даже если я сейчас не могу прийти и обнять тебя,
Мои надежды всё те же, и ты на моём плече.
Если тебя нет, я забуду себя,
Я снова хочу тех дней, что мы провели вместе.
Я не убегаю, даже если ты мне не звонишь,
Я всё ещё там, где ты меня оставила.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.
С каждой твоей потерянной волосинкой наш дом становится меньше,
Пока никто не понимает,
Ты таешь внутри меня,
Она думает, что я не смогу к ней вернуться,
Она не видит, что я рядом с ней.
Не проси меня вернуться,
Я всё ещё там, где ты меня оставила.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.
Даже если я уйду, не видя твоего лица, не беда,
Не проси меня вернуться, я и так с тобой.
Вернись домой, любимая,
Или не обязательно брать меня в свои объятия.