Lyrics and translation Sancak - Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Ben bir selvi boylu yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Çok ağladım mecnun gibi çöllerde
Çok ağladım mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi Şirin yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Ferhat gibi Şirin yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Ben gönlümü çalan yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Ben gönlümü çalan yârdan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay

Ne touche pas à mon âme triste et affligée

Ne touche pas à mon âme triste et affligée
Ne touche pas à mon âme triste et affligée
Je me suis séparé(e) d'une amie à la taille de cyprès, séparé(e), séparé(e) hélas
Je me suis séparé(e) d'une amie à la taille de cyprès, séparé(e), séparé(e) hélas
J'ai beaucoup pleuré comme Majnoun dans le désert
J'ai beaucoup pleuré comme Majnoun dans le désert
Comme Farhad, je me suis séparé(e) de Chirine, séparé(e), séparé(e) hélas
Comme Farhad, je me suis séparé(e) de Chirine, séparé(e), séparé(e) hélas
Maintenant, je suis un(e) étranger(e) en terre étrangère
Maintenant, je suis un(e) étranger(e) en terre étrangère
Je me suis séparé(e) d'une amie qui a volé mon cœur, séparé(e), séparé(e) hélas
Je me suis séparé(e) d'une amie qui a volé mon cœur, séparé(e), séparé(e) hélas