Lyrics and translation Sancak - Duvar Buz Tutar

Duvar Buz Tutar

Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Kar değil semadan düşen, soğuk beyaz ölüm
Bu benim ölüm kalım savaşım, insanlık bana zulüm
Kitabı yazmış halim, ne çare gözüm kara düğüm
Gecem sönük, sende rüyalarım olur bana düğün
Duyduğuma inansam en sahi düşer gözümden
Tıkasam kulaklarımı belki rahat eder özüm
Kem küm eder büyük şer dudak büker hisli gökyüzünden
Öyle pişkin dünya sanki hepsi benim yüzümden
Benim satılık inançlarım yok, inanmıyorum haline
Bi′kaç hissiyatım vardı gönderildi tamire (tamire)
Ve henüz dönmedi
İçimde ukde kalsın ailem, çocukluğum, huzur, vesaire
Artık almam, giderim o kayboluşlara
Ve yürümek isterim, düşerse gökten yağmur yerine gurbet
(O beni bekliyor, mutlaka bir gün iyileşecek)
(O ölürse tüm kötülükler biticek)
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bakışındaki kanlar, bu resimlere damlar
Yine gözlerime, yine gözlerime, yine gökyüzü ağlar
Kapanırdım ben yine korkudan, konuşur mu duvar bile buz tutar
Yakınır dünya, yine sözlerine aldırmam
Bu şarkılar yalan mı söylüyor?
Umutlarım masallar diyarında
Gözlerin yalan mı söylüyor?
Gözyaşının hesabını sorunca
Bu şarkılar yalansa sevmiyor
Umutlarım, umutlar gökyüzünde
Yağmurlar yalan mı söylüyor?
Çok soğuk bi' an düştüğünde

Le Mur Gèle

Le sang dans ton regard, il tache ces images
Encore une fois mes yeux, encore une fois mes yeux, encore une fois le ciel pleure
Je me refermerais encore une fois de peur, est-ce que même le mur parle, il gèle
Le monde se rapproche, encore une fois je n'écoute pas tes paroles
Le sang dans ton regard, il tache ces images
Encore une fois mes yeux, encore une fois mes yeux, encore une fois le ciel pleure
Je me refermerais encore une fois de peur, est-ce que même le mur parle, il gèle
Le monde se rapproche, encore une fois je n'écoute pas tes paroles
Ce n'est pas de la neige qui tombe du ciel, c'est une froide mort blanche
C'est ma guerre de vie ou de mort, l'humanité me fait du mal
Mon état a écrit le livre, que faire, mon œil est un nœud noir
Ma nuit est sombre, en toi mes rêves deviennent un mariage pour moi
Si je croyais ce que j'ai entendu, tu tombes de mes yeux
Si je me bouchais les oreilles, peut-être mon âme serait-elle apaisée
Le grand mal murmure, les lèvres se pincent, le ciel sentimental
Le monde est tellement sûr de lui, comme si tout était de ma faute
Je n'ai pas de croyances à vendre, je ne crois pas à ton état
J'avais quelques sentiments, ils ont été envoyés en réparation (en réparation)
Et ils ne sont pas encore revenus
Que mon nœud reste en moi, ma famille, mon enfance, la paix, etc.
Je ne prends plus, je vais vers ces disparitions
Et je veux marcher, si la pluie tombe du ciel à la place, l'étranger
(Elle m'attend, un jour elle guérira)
(Si elle meurt, tout le mal finira)
Le sang dans ton regard, il tache ces images
Encore une fois mes yeux, encore une fois mes yeux, encore une fois le ciel pleure
Je me refermerais encore une fois de peur, est-ce que même le mur parle, il gèle
Le monde se rapproche, encore une fois je n'écoute pas tes paroles
Le sang dans ton regard, il tache ces images
Encore une fois mes yeux, encore une fois mes yeux, encore une fois le ciel pleure
Je me refermerais encore une fois de peur, est-ce que même le mur parle, il gèle
Le monde se rapproche, encore une fois je n'écoute pas tes paroles
Est-ce que ces chansons mentent ?
Mes espoirs sont dans le pays des contes de fées
Est-ce que tes yeux mentent ?
Quand je demande des comptes à tes larmes
Si ces chansons sont des mensonges, elles n'aiment pas
Mes espoirs, mes espoirs sont dans le ciel
Est-ce que les pluies mentent ?
Quand tu es tombé dans un moment très froid