Lyrics and translation Sancak - Korkma Kalbim

Korkma Kalbim

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bi' aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günümdeyim

Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka, derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış

Sözüm kıymetim' bilene, "Perişanım" diyene
Ayrıldıysak kime ne, kimin kararı?
Nasıl koydu ki bu sana? İçinde saklasana
Anlattıkça duyana, bana zararı

Şeytan mısın, melek misin?
Sanki benden yürekli misin?

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bi' aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günümdeyim

Sözüm kıymetim' bilene, "Perişanım" diyene
Ayrıldıysak kime ne, kimin kararı?
Nasıl koydu ki bu sana? İçinde saklasana
Anlattıkça duyana, bana zararı

Şeytan mısın, melek misin?
Sanki benden yürekli misin?

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Don't Be Afraid, My Heart

I took step by step towards victory
I'm looking for a love that doesn't exist
I seem capable of being yours
But I'm in the coldest summer day

No matter who I ask, it's the same
Everyone ties it to the same love, the same sorrow
This time there will be no heart to burn
Because my heart has cried with the same sorrow

My word is for those who know my worth, who say "I'm shattered"
If we parted, who cares, whose decision was it?
How did this put you down? Keep it inside
Every time I tell someone, it hurts me

Are you a devil, an angel?
Are you braver than me?

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time

I took step by step towards victory
I'm looking for a love that doesn't exist
I seem capable of being yours
But I'm in the coldest summer day

My word is for those who know my worth, who say "I'm shattered"
If we parted, who cares, whose decision was it?
How did this put you down? Keep it inside
Every time I tell someone, it hurts me

Are you a devil, an angel?
Are you braver than me?

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time

Don't be afraid, my heart, the pain will pass
Is this the first time you've fallen in love? Ah
Does love have a fight with me?
As if you're crying for the first time