Lyrics and translation Sancak - Korkma Kalbim

Korkma Kalbim

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bi' aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günümdeyim

Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka, derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış

Sözüm kıymetim' bilene, "Perişanım" diyene
Ayrıldıysak kime ne, kimin kararı?
Nasıl koydu ki bu sana? İçinde saklasana
Anlattıkça duyana, bana zararı

Şeytan mısın, melek misin?
Sanki benden yürekli misin?

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bi' aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günümdeyim

Sözüm kıymetim' bilene, "Perişanım" diyene
Ayrıldıysak kime ne, kimin kararı?
Nasıl koydu ki bu sana? İçinde saklasana
Anlattıkça duyana, bana zararı

Şeytan mısın, melek misin?
Sanki benden yürekli misin?

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Korkma, kalbim, geçer acısı
İlk defa mı âşık oldun sen? Ah
Var mı aşkın ben'le kavgası?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen

Не бойся, моё сердце

Шаг за шагом я приближался к победе,
Искал любовь, которой не существует.
Я словно могу сделать тебя своей,
Но нахожусь в самом холодном дне лета.

С кем бы ни советовался, всё одно и то же,
Все связаны одной и той же любовью, одной и той же болью.
В этот раз моё сердце не будет гореть,
Потому что оно плакало от той же боли.

Мои слова для тех, кто их ценит, для тех, кто скажет: "Я разбит",
Какая разница, кто решил, что мы расстались?
Как ты позволила этому случиться? Спряни это в себе,
Рассказывая каждому встречному, ты причиняешь боль мне.

Ты дьявол или ангел?
Неужели у тебя больше смелости, чем у меня?

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.

Шаг за шагом я приближался к победе,
Искал любовь, которой не существует.
Я словно могу сделать тебя своей,
Но нахожусь в самом холодном дне лета.

Мои слова для тех, кто их ценит, для тех, кто скажет: "Я разбит",
Какая разница, кто решил, что мы расстались?
Как ты позволила этому случиться? Спряни это в себе,
Рассказывая каждому встречному, ты причиняешь боль мне.

Ты дьявол или ангел?
Неужели у тебя больше смелости, чем у меня?

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.

Не бойся, моё сердце, боль пройдёт,
Разве ты впервые влюбился? Ах,
Разве любовь борется со мной?
Ты словно плачешь впервые.