Lyrics and translation Sancak - Tek Kaçacak Yerim

Tek Kaçacak Yerim

Sıkıldım hiçbir gecenin açılmadığı uykulardan
Çocukça masum eski bir resmim var hep duvarda
Bugünlerden habersizim o oyunlarla resimdeyken
Hep büküldü bileklerim telafisiz oyunlarda
Cebimde beş kuruşla almak istediklerim
Bugün bedava olsa bile yok etmek istedikleri
Zamanı geriye çevirmek hiç biçilecek paha değil
Benimse hatırlayamayıp unutmak istediklerim var
Yanımda kal dediklerim, ölümde var dedikçe
Yok oldu özlediklerim nasılsa var dedikçe
Nasılsa gel dedikçe gelirdi ölmedikçe
Hesapta olmayan bir şeyler önüme gelmedikçe
Süslü kelimelerle kirli değil dilim içimden böyle gelir
Anlatırken hissedip yaşanmamışken hiçbiri
Hazırlarım ki kendimi o gün gelince korkmayıp gülümserim kapım kırık benim
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
İçimden geçirdiğim yüzümden anlaşılmaz
Beni görünce hayal kırıklığın katlanırsa
Gözünü kapat sade dinle sade hisset
İstediğim sade bu, istediğim samimi hiç değilse
Aynamda utandığım her şeyimle burdayım
Ve aynı anda utandığım her ne varsa susmadım
Her savaşta ustalık gerektiğinde kuklayım
Kaybetme sebebim aynı, elimden tutmayın
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi
Tek kaçacak yerim evim
Üstüme serin ruhumu, izleri halimin ak
Gözün olsun ecelim bana gizlice bak
Yok etsin hayalimi

Моё единственное убежище

Мне надоели эти ночи без сна, ночи, которые никуда не ведут.
На стене висит мой детский, невинный портрет.
Я был беззаботен, играя в те игры, запечатленные на фотографии.
Мои запястья всегда были сбиты в этих безвозвратных играх.
Всё то, что я хотел купить, имея в кармане всего пять копеек,
Сегодня, даже если бы это было бесплатно, я хотел бы уничтожить.
Нет такой цены, чтобы вернуть время вспять.
У меня есть то, что я не могу вспомнить и хочу забыть.
Те, кому я говорил: "Останься со мной", говоря, что в смерти есть что-то,
Исчезли те, по кому я скучал, говоря, что они всё равно есть.
Они всё равно приходили, когда я звал, пока не умирали.
Пока что-то непредвиденное не встанет на моём пути.
Мой язык не грязен от красивых слов, это идет изнутри.
Рассказывая, чувствуя, хотя ничего и не пережил.
Я готовлю себя к тому дню, когда он придет, я не испугаюсь, а улыбнусь. Моя дверь сломана.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.
То, что у меня на уме, не понять по моему лицу.
Если, увидев меня, твоё разочарование удвоится,
Закрой глаза, просто слушай, просто чувствуй.
Это всё, чего я хочу, я хочу искренности, по крайней мере.
Я здесь со всем, за что мне стыдно в зеркале.
И в то же время я не молчал ни о чём, за что мне стыдно.
В каждой битве, когда требуется мастерство, я марионетка.
Причина моего проигрыша та же, не держите меня за руку.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.
Мой единственный приют — мой дом.
Накрой меня моей душой, пусть следы моего состояния будут белы.
Будь моим оком, смерть, смотри на меня тайно.
Уничтожь мою мечту.