Sancak - Şimdi Ölsem De Olur - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sancak - Şimdi Ölsem De Olur




Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun geceden.
Я подумал, услышу ли я твой голос или увижу твое лицо, ты исчез с ночи.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
Я могу умереть сейчас. И мне тоже.
İçim huzurludur böylece.
Я так мирно.
Kim derdi, böyle uslanmaz her yasaktan ayrı darbe doğar.
Кто бы мог подумать,что каждый такой бесполезный запрет рождается отдельно.
Kimi gözlerin peşinde yalanlar ve kanlar, bugün dolaşmasın yanımda.
Некоторые глаза преследуют ложь и кровь, чтобы они не циркулировали со мной сегодня.
Her masaldan bir pay çıkarsam ölmek isterim.
Если я получу долю каждой сказки, я хочу умереть.
Yerine senin yanında uyanıp ölmeli bu gece.
Вместо этого он должен проснуться рядом с тобой и умереть сегодня вечером.
Düşünüyorum da çok mu uzak kaldım?
Я думаю,что я слишком далеко?
En yakınlarında vardı başka sevgiler.
Рядом были другие любовные.
Sen onlarındın sandım, içimdekini çaldın.
Я думал, ты был их, ты украл то, что было внутри меня.
Bu defa fazlasıyla sen birikti.
На этот раз вы накопили много.
Gidiyorum demiştin tokat gibi O yanındaydı üstelik.
Ты сказал, что уезжаешь, и он был с тобой, как пощечина.
Belki dinlemeyip alıp ta götürseydim seni.
Может, если бы я не послушал и не забрал тебя.
Biraz da o kalsaydı benim gibi yerinde delik deşik.
Если бы он остался немного, он был бы пронизан дырой на месте, как я.
Uyandığımda yoksan yanımda.
Если тебя нет, когда я проснусь.
O saatten sonra hangi umut kalır yarından?
Какая надежда остается после этого времени с завтрашнего дня?
İhtiyacım olsa şimdi çıkar mıydın yollara?
Если бы мне это было нужно, ты бы пошел по дорогам сейчас?
Çıkmadın biliyorum ve başım düşer sol yana.
Я знаю, что ты не вышел, и моя голова падает на левую сторону.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun.
Я подумал, услышу ли я твой голос или увижу твое лицо, ты заблудился.
Geceden sabaha kadar düşündüm olmadı.
Я не думал об этом с ночи до утра.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
Я могу умереть сейчас. И мне тоже.
İçim huzurludur böylece.
Я так мирно.
Sesimi duymasın da kimseler.
Пусть никто не услышит мой голос.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de dedim kayboldun geceden.
Я подумал, услышу ли я твой голос или увижу твое лицо, ты исчез с ночи.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
Я могу умереть сейчас. И мне тоже.
İçim huzurludur böylece.
Я так мирно.
Sesimi duymasın da kimseler.
Пусть никто не услышит мой голос.
Sesini duysam da olur, yüzünü görsem de deim kayboldun geceden.
Независимо от того, слышу ли я твой голос или вижу твое лицо, ты исчез с ночи.
Şimdi ölsem de olur. Ve seni görmem de.
Я могу умереть сейчас. И мне тоже.
İçim huzurludur böylece.
Я так мирно.





Writer(s): Yilmaz Erdogan


Attention! Feel free to leave feedback.