Nick of Time - Sanchez translation in German

Nick of Time

Fell off the moon
Out of the blue
Where do I land?
I don't have a plan
I'm falling for you

I jumped with no parachute
Without a care
Up in the air
I'm falling for you

I will step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am
Now it's in your hands
To take me down and up again

I can't mistake
Your eyes when you wake
What do you dream?
Oh you've got that thing
That's so hard to fake

There's no how, no simple way
Let everyone say
That you're not for me
I'll keep falling for you, you

I will step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am

There's no lesson to learn
You taught me all I know
I didn't know which way was better
Now I know we're meant to be together
With you I found myself

And I'll step up
And nudge all the words in my head stop
I'll find the way to speak out loud
Give all I've got, all I am

And for you I'll be the one, the best
This whole world doesn't mean a thing
If you're not, if you're not with me

I'll give you all that I've got all I am, yeah

Now it's in your hands
To take me down and up again

Gerade noch rechtzeitig

Wie vom Mond gefallen
Aus heiterem Himmel
Wo lande ich?
Ich habe keinen Plan
Ich verliebe mich in dich

Ich bin ohne Fallschirm gesprungen
Ganz sorglos
Hoch in der Luft
Ich verliebe mich in dich

Ich wage den Schritt
Und bringe die Worte in meinem Kopf zur Ruhe
Ich werde den Weg finden, laut zu sprechen
Gebe alles, was ich habe, alles, was ich bin
Jetzt liegt es in deinen Händen
Mich fallen zu lassen und wieder emporzuheben

Ich kann nicht verkennen
Deine Augen, wenn du aufwachst
Was träumst du?
Oh, du hast dieses Etwas
Das so schwer vorzutäuschen ist

Es gibt kein Wie, keinen einfachen Weg
Lass alle sagen
Dass du nicht für mich bist
Ich werde mich weiter in dich verlieben, dich

Ich wage den Schritt
Und bringe die Worte in meinem Kopf zur Ruhe
Ich werde den Weg finden, laut zu sprechen
Gebe alles, was ich habe, alles, was ich bin

Es gibt keine Lektion zu lernen
Du hast mich alles gelehrt, was ich weiß
Ich wusste nicht, welcher Weg besser war
Jetzt weiß ich, dass wir füreinander bestimmt sind
Mit dir habe ich mich selbst gefunden

Und ich wage den Schritt
Und bringe die Worte in meinem Kopf zur Ruhe
Ich werde den Weg finden, laut zu sprechen
Gebe alles, was ich habe, alles, was ich bin

Und für dich werde ich der Eine sein, der Beste
Diese ganze Welt bedeutet nichts
Wenn du nicht, wenn du nicht bei mir bist

Ich gebe dir alles, was ich habe, alles, was ich bin, yeah

Jetzt liegt es in deinen Händen
Mich fallen zu lassen und wieder emporzuheben