Lyrics and translation Sanchez - Pretty Girl

Pretty Girl

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

The whole town? s talking about her
This sweet little girl from Gentiah
She? s got a property
That I truly admire

She smiles when I call her mi Scottie
She hears it everywhere that she goes
Where in the world did she get it?
Don? t ask me, I don? t know

I? ve found the right words to say
To get her into my world
God knows I? m serious
I? m not joking

I know you? re saying I? m crazy
Telling your friends I? m a clown
I really like what I? m seeing
So I won? t let down

So I know that you know my intentions
On the table I lay down my cards
I? m making all the preparations
To send my arrow to you heart

I? ll find the right words to say
To get you into my world
God knows I? m serious
I? m not joking

I invited her out to the movies
But it was a flick she would like
But she said let? s find a disco
Where we can jam all night

We found a place so nice and cozy
Few miles on the outskirts of town
We got so close together
I know she? ll sneak around

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

The whole town? s talking about her
This beautiful girl from Gentiah
She? s got a property
That I truly admire

She smiles when I call her mi Scottie
She hears it everywhere that she goes
Where in the world did she get it?
Don? t ask me, I don? t know

I? ll find the right words to say
To get her into my world
God knows I? m serious
I? m not joking

I know you? re saying I? m crazy
Telling your friends I? m a clown
I really like what I? m seeing
So I won? t back down

So I know that you know my intentions
On the table I lay down my cards
I? m making all the preparations
To send my arrow to your heart

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
This little girl, pretty little girl
I wanna know

Jolie Fille

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir

Toute la ville parle d'elle
Cette douce petite fille de Gentiah
Elle a un atout
Que j'admire vraiment

Elle sourit quand je l'appelle mi Scottie
Elle l'entend partout où elle va
Où au monde l'a-t-elle obtenue ?
Ne me demande pas, je ne sais pas

J'ai trouvé les bons mots à dire
Pour t'attirer dans mon monde
Dieu sait que je suis sérieux
Je ne plaisante pas

Je sais que tu dis que je suis fou
En racontant à tes amis que je suis un clown
J'aime vraiment ce que je vois
Alors je ne baisserai pas les bras

Donc, je sais que tu connais mes intentions
Je pose mes cartes sur la table
Je fais toutes les préparations
Pour envoyer ma flèche à ton cœur

Je trouverai les bons mots à dire
Pour t'attirer dans mon monde
Dieu sait que je suis sérieux
Je ne plaisante pas

Je l'ai invitée au cinéma
Mais c'était un film qu'elle aimerait
Mais elle a dit, trouvons une discothèque
Où nous pourrons faire la fête toute la nuit

Nous avons trouvé un endroit si agréable et confortable
Quelques kilomètres à la périphérie de la ville
Nous nous sommes rapprochés
Je sais qu'elle se faufilera

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir

Toute la ville parle d'elle
Cette belle fille de Gentiah
Elle a un atout
Que j'admire vraiment

Elle sourit quand je l'appelle mi Scottie
Elle l'entend partout où elle va
Où au monde l'a-t-elle obtenue ?
Ne me demande pas, je ne sais pas

Je trouverai les bons mots à dire
Pour t'attirer dans mon monde
Dieu sait que je suis sérieux
Je ne plaisante pas

Je sais que tu dis que je suis fou
En racontant à tes amis que je suis un clown
J'aime vraiment ce que je vois
Alors je ne reculerai pas

Donc, je sais que tu connais mes intentions
Je pose mes cartes sur la table
Je fais toutes les préparations
Pour envoyer ma flèche à ton cœur

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir

Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
Cette petite fille, jolie petite fille
J'aimerais savoir