Lyrics and translation Sanda - Good on My Own (feat. Kid Tini)

Good on My Own (feat. Kid Tini)

I been working hard, working hard baby
Ima let my hair down, let it down baby
Ima dirty wind, dirty grind baby
Ima hold you down, hold you down baby
Though I'm good on my own
I'm good on my own

I'm not the type you buy a drank for
I can get my own, what you think I'm paid for? (Yeah)
I ain't got time to hate no
I got a date with destiny I'm running late for (Yeah)
Me and my girls going out tonight
Hit up my phone when the time is right
Working hard yeah, you already know
Now we hit the club tell me where you wanna go go go
I really can't afford the fuss though
We ain't got no space for the stress though (Yeah)
I'm really getting tired of the cold
And chasing the sun ain't never get old
Board up a plane till your mind is right
Terminal A with my bags tonight
Working hard yeah, you already know
Now grab your boarding pass heading where you wanna go oh oh

I think like a man but I act like a lady
Good on my own Mama look what you made me
I think like a man but I act like a lady
Good on my own Mama look what you made me

I been working hard, working hard baby
Ima let my hair down, let it down baby
Ima dirty wind, dirty grind baby
Ima hold you down, hold you down baby
Though I'm good on my own
I'm good on my own

Hey, She got her hair done
Nails done
Everything did
Love the way she walk and talk and the way her jeans fit
The flies hands down and she do it with ease
Shorty book smart and she know how to move in the streets
She make me happy other girls run a mile
But she know she doesn't have to, she do it with a smile
The type that I can bring home to Moma
Shorty hold me down, plus she's not about the drama
Girl of my dreams and she show me loyalty
I call her my Queen yeah, I treat her like royalty
Who lomtan' yangchaza, she Miss Independent
Langa lam alisava ne Khaza when I'm in your presence
We should hit the coast for the summer
Cause the world is a wonder and you and I got so much more to discover
Yeah, we could chill, we could woosa
Skirt in a new drop
Shorty work too hard, zubaxelel' ababuzayo

I been working hard, working hard baby
Ima let my hair down, let it down baby
Ima dirty wind, dirty grind baby
Ima hold you down, hold you down baby
Though I'm good on my own
I'm good on my own

Bien toute seule (feat. Kid Tini)

J'ai travaillé dur, travaillé dur, mon chéri
Je vais lâcher mes cheveux, les lâcher, mon chéri
Je suis un vent sale, une grind sale, mon chéri
Je vais te soutenir, te soutenir, mon chéri
Même si je suis bien toute seule
Je suis bien toute seule

Je ne suis pas du genre à te payer un verre
Je peux m'en payer un moi-même, tu crois que je suis payée pour ça ? (Ouais)
Je n'ai pas le temps de haïr
J'ai un rendez-vous avec le destin, je suis en retard (Ouais)
Mes amies et moi, on sort ce soir
Appelle-moi quand le moment sera venu
Je travaille dur, ouais, tu le sais déjà
Maintenant, on va en boîte, dis-moi où tu veux aller, aller, aller
Je ne peux vraiment pas me permettre ce remue-ménage
On n'a pas de place pour le stress (Ouais)
Je suis vraiment fatiguée du froid
Et poursuivre le soleil, ça ne vieillit jamais
Prends l'avion jusqu'à ce que ton esprit soit bien
Terminal A avec mes bagages ce soir
Je travaille dur, ouais, tu le sais déjà
Maintenant, prends ta carte d'embarquement, dirige-toi là où tu veux aller oh oh

Je pense comme un homme, mais j'agis comme une femme
Bien toute seule, maman, regarde ce que tu as fait de moi
Je pense comme un homme, mais j'agis comme une femme
Bien toute seule, maman, regarde ce que tu as fait de moi

J'ai travaillé dur, travaillé dur, mon chéri
Je vais lâcher mes cheveux, les lâcher, mon chéri
Je suis un vent sale, une grind sale, mon chéri
Je vais te soutenir, te soutenir, mon chéri
Même si je suis bien toute seule
Je suis bien toute seule

Hé, elle s'est fait coiffer
Les ongles faits
Tout est fait
J'aime la façon dont elle marche, parle, et comment ses jeans lui vont
Les mains sont belles, et elle le fait avec aisance
La petite est intelligente et elle sait comment se déplacer dans la rue
Elle me rend heureuse, les autres filles fuient à un mille à la ronde
Mais elle sait qu'elle n'a pas besoin de ça, elle le fait avec un sourire
Le genre que je peux ramener à maman
La petite me soutient, en plus, elle n'est pas du genre à faire des drames
La fille de mes rêves, et elle me montre sa loyauté
Je l'appelle ma reine, ouais, je la traite comme une royale
Qui lomtan' yangchaza, elle est Miss Indépendante
Langa lam alisava ne Khaza quand je suis en ta présence
On devrait aller sur la côte pour l'été
Parce que le monde est merveilleux et toi et moi, on a tellement plus à découvrir
Ouais, on peut se détendre, on peut woosa
Une jupe dans une nouvelle goutte
La petite travaille trop dur, zubaxelel' ababuzayo

J'ai travaillé dur, travaillé dur, mon chéri
Je vais lâcher mes cheveux, les lâcher, mon chéri
Je suis un vent sale, une grind sale, mon chéri
Je vais te soutenir, te soutenir, mon chéri
Même si je suis bien toute seule
Je suis bien toute seule