Lyrics and translation Sandara Park - Sabi ko Na Nga Ba

Sabi ko Na Nga Ba

Sabi ko na nga ba
Kapwa′y mayroong pag-ibig na lihim
Pagka't sa tuwing magtatama ang ating paningin
Umiiwas ako′t 'di makatagal at ika'y nauutal
Hindi ba′t tanda iyan ng nagmamahal
Kung alam mo nga lang
Na kaytagal na kitang pangarap
Ang sabi ko sa puso ko
Ikaw lang talaga

Ang nais na makasama
Ngayon at kailan pa man
Kung hindi ikaw
Huwag na lang sana

Kung alam mo lang na kaytagal ko nang naghihintay
Upang malaman mo kung gaano ko ikaw kamahal
Tanging buhay ko′y ibibigay sa'yo, sinta
Sabi ko na nga ba, iba ′pag nagmahal

Alam ko nung una malabo ang mga bagay sa atin
'Di ko inaasam-asam
Na ako′y mahal mo rin
Dahil kung kani-kanino ko pa
Nalalaman ang damdamin mo sa akin, sinta

Kung alam mo lang na kaytagal ko nang naghihintay
Upang malaman mo kung gaano ko ikaw kamahal
Tanging buhay ko'y ibibigay sa′yo, sinta
Sabi ko na nga ba, iba 'pag nagmahal

Kung alam mo lang na kaytagal ko nang naghihintay
Upang malaman mo kung gaano ko ikaw kamahal
Tanging buhay ko'y ibibigay sa′yo, sinta
Sabi ko na nga ba, iba ′pag nagmahal

Je l'avais dit

Je l'avais dit
Il y a un amour secret entre nous
Car chaque fois que nos regards se croisent
Je détourne les yeux et je ne peux pas tenir, et tu bégayes
N'est-ce pas un signe que l'on aime ?
Si tu savais seulement
Que je te rêve depuis si longtemps
Je le dis dans mon cœur
C'est toi, et toi seul

Que je veux avoir à mes côtés
Maintenant et toujours
Si ce n'est pas toi
Ce ne sera jamais

Si tu savais seulement que j'attends depuis si longtemps
Pour que tu saches à quel point je t'aime
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Je l'avais dit, c'est différent quand on aime

Je savais que les choses étaient compliquées entre nous au début
Je n'aurais jamais pensé
Que tu m'aimerais aussi
Car je l'apprends de tout le monde
Tes sentiments pour moi, mon amour

Si tu savais seulement que j'attends depuis si longtemps
Pour que tu saches à quel point je t'aime
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Je l'avais dit, c'est différent quand on aime

Si tu savais seulement que j'attends depuis si longtemps
Pour que tu saches à quel point je t'aime
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Je l'avais dit, c'est différent quand on aime