Sande feat. Honest beat - Serata (feat. Honest beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sande feat. Honest beat - Serata (feat. Honest beat)




Serata (feat. Honest beat)
Serata (feat. Honest beat)
Ho un pensiero nella testa che
J'ai une pensée dans ma tête qui
Non mi lascia stare manco a volerlo e
Ne me laisse pas tranquille même si je le veux et
So che tu saresti la prima a prenderlo
Je sais que tu serais la première à la prendre
Forse proprio perché sono un libro aperto ah
Peut-être parce que je suis un livre ouvert ah
5 giorni senza fare nulla so
5 jours sans rien faire, je sais
Che son dieci senza un libro o una donna e
Que c'est dix sans un livre ou une femme et
Forse venti senza manco una canna se
Peut-être vingt sans même un joint si
Siamo contenti pure a non fumarla le
On est heureux même de ne pas la fumer les
Altre persone mi guardano strano ma
Autres personnes me regardent d'un air étrange, mais
Non penso neanche di esser così strano lei
Je ne pense même pas être si étrange, elle
Mi dice andiamo a ballare a Milano
Me dit allons danser à Milan
Ma mi sento male solo a pensarlo ye
Mais je me sens mal juste à y penser ye
Non mi manca salire sul palco
Je ne manque pas de monter sur scène
Perché perlopiù sotto c'era solo gente del cazzo
Parce que la plupart du temps il n'y avait que des gens de merde en bas
E perdipiù non mi meritavano
Et de plus, ils ne me méritaient pas
Meglio fumare le Merit al tavolo
Mieux vaut fumer des Merit à table
Non voglio che
Je ne veux pas que
Sembri una sboronata
Ça ressemble à une vantardise
Ma allaccia la camicia sbottonata
Mais ferme ta chemise déboutonnée
Che andiamo a fare serata
On va faire la fête
Non è una serenata
Ce n'est pas une sérénade
Ma se ti rasserena lo sarà fra
Mais si ça te rassure, ça le sera
Sicuro avrò anche detto una cazzata
Bien sûr, j'ai peut-être dit une bêtise
Però almeno l'ho cantata
Mais au moins, je l'ai chantée
Ho un'idea del cazzo ma so che
J'ai une idée de merde, mais je sais que
Però almeno ho scritto una canzone
Mais au moins, j'ai écrit une chanson
A sto giro il rap pacco lo passo ma
Cette fois, je passe le rap de colis, mais
Sicuro c'avrò messo passione
Bien sûr, j'ai mis de la passion
Passo ore disperso nel mondo dell'astrazione
Je passe des heures perdu dans le monde de l'abstraction
Ho perso il mio treno si alla stazione
J'ai raté mon train à la gare
E mi sembran passati tre quarti d'ora
Et il me semble que trois quarts d'heure se sont écoulés
Tu mi dici ancora
Tu me dis encore
Che sembra che ho perso la trebisonda
Que ça ressemble à ce que j'ai perdu la trebisonda
Però è il mio testo che testimonia
Mais c'est mon texte qui témoigne
Quanto su sta merda ci sto ancora sopra
Combien je suis encore sur cette merde
Rappo finchè sbiascico
Je rappe jusqu'à ce que je me fatigue
Questo è il mio lascito
C'est mon héritage
Mica mi lascerò andare
Je ne vais pas me laisser aller
X due puttane almeno finchè avrò cose da fare
X deux putes au moins tant que j'aurai des choses à faire
Va un po' tutto a puttane
Tout va un peu en enfer
Un po' come tuo padre
Un peu comme ton père
Un po' come stivare
Un peu comme stocker
Tutti questi pezzi dentro al cellulare
Tous ces morceaux dans le téléphone
Fuck drugs tu pisci scuro io di sicuro
Fuck drugs tu pisses sombre, moi je suis sûr
Non voglio che
Je ne veux pas que
Sembri una sboronata
Ça ressemble à une vantardise
Ma allaccia la camicia sbottonata
Mais ferme ta chemise déboutonnée
Che andiamo a fare serata
On va faire la fête
Non è una serenata
Ce n'est pas une sérénade
Ma se ti rasserena lo sarà fra
Mais si ça te rassure, ça le sera
Sicuro avrò anche detto una cazzata
Bien sûr, j'ai peut-être dit une bêtise
Però almeno l'ho cantata
Mais au moins, je l'ai chantée
Però almeno l'ho cantata
Mais au moins, je l'ai chantée
Ho un pensiero nella testa che
J'ai une pensée dans ma tête qui
Non mi lascia stare manco a volerlo e
Ne me laisse pas tranquille même si je le veux et
So che tu saresti la prima a prenderlo
Je sais que tu serais la première à la prendre
Forse proprio perché sono un libro aperto ah
Peut-être parce que je suis un livre ouvert ah
5 giorni senza fare nulla so
5 jours sans rien faire, je sais
Che son dieci senza un libro o una donna e
Que c'est dix sans un livre ou une femme et
Forse venti senza manco una canna se
Peut-être vingt sans même un joint si
Siamo contenti pure a non fumarla ye
On est heureux même de ne pas la fumer ye





Writer(s): Alessandro Gori


Attention! Feel free to leave feedback.