Lyrics and translation Sandee Chan feat. 許正泰 - 你要去哪裡
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
看天氣預報無助於決定
Regarder
les
prévisions
météo
ne
m'aide
pas
à
décider.
想為旅行定義等花期算算剩下的光景
J'aimerais
définir
le
voyage,
calculer
le
temps
qu'il
reste
pour
la
floraison.
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你正感覺著虛擬的確幸
Tu
ressens
le
bonheur
virtuel.
談未來的話題卻哼起
Parlant
du
futur,
tu
fredonnes
Oh舊時代的小品
Oh,
des
petites
choses
de
l'ancien
temps.
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
拆穿微整型看懂了隱喻
Dévoilant
la
chirurgie
esthétique,
tu
comprends
la
métaphore.
終被美食註記趁假期排出整齊的隊形
Finalement,
tu
es
marqué
par
la
nourriture,
tu
aligns
tes
rangs
pendant
les
vacances.
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
又為什麼高興？
Et
pourquoi
es-tu
si
heureux
?
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你習慣聽他和她的回音
Tu
as
l'habitude
d'écouter
son
écho
et
le
sien.
真假新聞要你做自己體驗引導式教育
Vrai
ou
faux,
les
nouvelles
te
demandent
d'être
toi-même,
l'éducation
guidée
est
là
pour
ça.
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
又為什麼高興？
Et
pourquoi
es-tu
si
heureux
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你窮得剩下什麼？
Tu
n'as
plus
que
quoi
?
你正偉大的重現
Tu
reviens
grandement
à
經典喪屍電影
Le
film
classique
de
zombies.
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
你要去哪裡？
Où
vas-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.