Lyrics and translation 陳珊妮 - 祕密

祕密

因為這是秘密 所以守得很緊
緊得沒有彈性 彈性傷透腦筋
腦筋不能休息 休息無法小心
小心歇斯底里 洩漏你的祕密

秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜

因為這是秘密 所以有人懷疑
懷疑需要解釋 解釋考驗邏輯
邏輯壞了記憶 記憶惹人傷心
傷心過頭的人 最藏不住秘密

秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜

秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜

秘密 不甜蜜
秘密 不甜蜜

Secret

Parce que c'est un secret, je le garde bien caché
Si bien caché qu'il n'a plus d'élasticité, et l'élasticité me rend folle
Mon esprit ne peut pas se reposer, le repos me rend imprudente
L'imprudence me rend hystérique, et je dévoile ton secret

Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré

Parce que c'est un secret, certains doutent
Le doute exige une explication, l'explication met la logique à l'épreuve
La logique est défaillante, la mémoire me fait souffrir
Ceux qui souffrent trop ne peuvent pas cacher leurs secrets

Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré

Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré

Le secret n'est pas sucré
Le secret n'est pas sucré