Lyrics and translation Sandee - Nümm elei

Nümm elei

Säg wie lang eschs här, set mer üs nöm hei gseh
Zwöi, drü Jährli äuä scho u vellecht sogar me.
Du gsehsch guet us as wärsch glöcklech
Säg het das e Grond.
E be no nie gärn lang elleini gsi dass änderet sech nie.
U o e ha öpper gfonde, wo mer seit i sigi die.
Uuuuuuuh

Uu nee schlafe i, froh das e nümm elei be
Uni weiss dass es guet esch eso.
U a de dänke ne nome mängisch.
Eso wis esch gse, met der u mer, werds eh nieme si.

Mängisch weiss e nümm wieso, dass mer gseit hei sesch verbii.
Das frog e me aube ou. Weiss nümme was esch gsi.
Was ou emmer, es esch lang här ond met der Zyt vergesst me veu.
Jetz cha ni cho u go ond d'Sou uselah, die woni jetz ha stört das ned.
U mine losst wenne e verzeue, u liebt me weni be.
Uuuuuuuh

Uu nee schlafe i, froh das e nümm elei be
Uni weiss dass es guet esch eso.
U a de dänke ne nome mängisch.
Eso wis esch gse, met der u mer, werds eh nieme si.

U jetze lueg e der i d'Ouge, u aus wäris gester gsi,
Stoh ne do ond chas ned gloube.
Du fahrsch mer gäng no ii.
E gebe veu chönt e no einisch, aber äbe s'esch verbi
Ond deheime wartet öper of me. Jeeeeee

Schlafe iSchlafe i
So froh dass eso froh dass e
Das i nümme das i nümme
Nümm eleini be
Eleini be

U a de dänke ne nome mängisch
Wöu so wes esch gsi, werds e nieme si.
U e schlafe i, froh dass e nümm eli be
U ne weiss dass es guet esch eso
U a de dänke nie nome mängisch
E so wes esch gsi, met der u mer werds e nieme si.

Schlafe i ohni de jeeee
U ni schlafe ischlafe i ohni de
Ohni deohni de ohooo jeee jeee

Je ne suis plus seule

Dis-moi combien de temps ça fait, dis-moi que tu ne me vois plus ici
Deux, trois ans déjà et peut-être même plus.
Tu as l'air bien, comme si tu étais heureuse
Dis-moi, y a-t-il une raison à cela.
Je n'ai jamais aimé être seule longtemps, ça ne changera jamais.
Et j'ai trouvé quelqu'un qui dit que je suis la sienne.
Uuuuuuuh

Uu non, je dors, contente de ne plus être seule
Et je sais que c'est bien comme ça.
Et parfois, je pense à toi.
C'est comme ça que c'était, avec toi et moi, ça ne sera plus jamais.

Parfois, je ne sais plus pourquoi on a dit que c'était fini.
Je me le demande aussi. Je ne me souviens plus de ce que c'était.
Quoi qu'il en soit, c'était il y a longtemps et avec le temps, on oublie beaucoup de choses.
Maintenant, je peux aller et venir et laisser entrer le soleil, celui que j'ai maintenant ne m'en empêche pas.
Et je te laisse partir si tu me pardonnes, et tu m'aimes si je suis là.
Uuuuuuuh

Uu non, je dors, contente de ne plus être seule
Et je sais que c'est bien comme ça.
Et parfois, je pense à toi.
C'est comme ça que c'était, avec toi et moi, ça ne sera plus jamais.

Et maintenant je te regarde dans les yeux, comme si c'était hier,
Tu es là et je n'arrive pas à y croire.
Tu me manques encore.
Je pourrais peut-être encore une fois, mais c'est fini
Et quelqu'un m'attend à la maison. Jeeeeee

Je dorsJe dors
Si contente si contente de
Que je ne sois plus que je ne sois plus
Seule
Seule

Et parfois, je pense à toi
Parce que comme ça que c'était, ça ne sera plus jamais.
Et je dors, contente de ne plus être seule
Et je sais que c'est bien comme ça
Et parfois, je pense à toi
C'est comme ça que c'était, avec toi et moi, ça ne sera plus jamais.

Je dors sans toi jeeee
Et je dors je dors sans toi
Sans toi sans toi ohooo jeee jeee