Lyrics and translation Sandeep Chowta feat. Sonu Nigam - Dum (From "Dum")

Dum (From "Dum")

Ruke Ho Kun, Jhuke Ho Kun...(2)
Chal Hardam Mere Hamdam
Saath Chal Har Kadam
Tu Na Dum Aasu Ya Gum
Jeet Jaayenge Hum
Seene Mein Sholay
Kar Jo Dil Bole
Jo Teri Jaan Mein Hai Dum
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum
Dum Kabhi Jo Hare Na Hausle
Seene Mein Seene Mein
Dum Shikhar Pe Jaa Ke Hi Saas Le
Seene Mein Seene Mein
Jeet Ki Jung Hai
Jung Mein Chot Sabh Ne Khaayi
Kha Ke Jakhm Jo Phir Uthe
Aur Jeet Le Ladai
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum
Dum Diya Jo Aandhiyo Mein Jale
Seene Mein Seene Mein
Dum Andhero Ko Bujha Ke Chale
Seene Mein Seene Mein
Daar Hai Sabhko
Daar Se Joo Aankh Na Churaye
Jurm Se Nazre Mile
Jurm Nazren Jhukaye
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum
Ruke Ho... Jaan Mein Dum
Dum Jaan Mein Dum.(6)

Dum (De "Dum")

Arrête-toi si tu veux, abandonne si tu veux... (2)
Marche toujours à mes côtés, ô ma compagne
Avance avec moi à chaque pas
Ne te décourage pas, ne te laisse pas submerger par la tristesse ou le chagrin
Nous triompherons
Des flammes dans le cœur
Fais ce que ton cœur te dicte
Si tu as du courage dans l'âme
Du courage dans l'âme
Hé, du courage dans l'âme
Le courage qui ne faiblit jamais
Dans le cœur, dans le cœur
Le courage s'élève jusqu'aux sommets avant de reprendre son souffle
Dans le cœur, dans le cœur
C'est une bataille pour la victoire
Nous avons tous été blessés dans la bataille
Mais nous nous sommes relevés après nos blessures
Et nous avons gagné le combat
Du courage dans l'âme
Hé, du courage dans l'âme
Le courage qui brûle dans les tempêtes
Dans le cœur, dans le cœur
Le courage qui dissipe les ténèbres
Dans le cœur, dans le cœur
Tout le monde a peur
Mais celui qui ne détourne pas le regard de la peur
Ses yeux rencontrent le crime
Et le crime baisse les yeux
Du courage dans l'âme
Hé, du courage dans l'âme
Arrête-toi si tu... dans l'âme
Du courage dans l'âme.(6)