Lyrics and translation Sander - ORION

ORION

Dicen por ahí que solo se vive una vez
Pero yo solo desperté y te seguí
Hasta este planeta sin vida
Donde no encuentro la salida
Pero, ¿A quién le importa?

Bailemos otra vez, que siempre son las diez
Y no importa la hora
El mundo del revés que está bajo mis pies
No va a girar ahora
Porque ya no se pasa el tiempo
Y no va a pasar en ningún momento
Ya es muy tarde para un lo siento
Te lo prometo que

Si yo estoy solo aquí
Esto no es por ti
Es por mi
Es por mi

Mirando hacia el espacio
Con las estrellas y sus abrazos
El cometa de hace rato va cada vez más despacio
Bailando hasta olvidar los pasos
Caminando evitando atajos
Después de todo al fin me relajo
Pero, ¿A quién le importa un carajo?

Bailemos otra vez, que son siempre las diez
Y no importa la hora
El mundo del revés que está bajo mis pies
No va a girar ahora
Porque ya ni un poquito siento
No me preocupo por más lamentos
Es increíble, ya nunca miento y esto es eterno

Y se qué yo ya me fui
No llores más por mi
Que aquí todo esta bien
Ya no te preocupes
No existe el miedo a morir

ORION

Ils disent que l'on ne vit qu'une fois
Mais je me suis réveillé et t'ai suivi
Jusqu'à cette planète sans vie
Où je ne trouve pas la sortie
Mais qu'est-ce que ça peut faire ?

Dansons encore une fois, il est toujours dix heures
L'heure n'a pas d'importance
Le monde à l'envers qui est sous mes pieds
Ne va pas tourner maintenant
Parce que le temps ne passe plus
Et il ne passera pas du tout
Il est trop tard pour un « désolé »
Je te le promets que

Si je suis seul ici
Ce n'est pas à cause de toi
C'est à cause de moi
C'est à cause de moi

Je regarde l'espace
Avec les étoiles et leurs étreintes
La comète d'il y a un moment va de plus en plus lentement
Je danse jusqu'à oublier les pas
Je marche en évitant les raccourcis
Après tout, je me détends enfin
Mais qu'est-ce que ça peut faire ?

Dansons encore une fois, il est toujours dix heures
L'heure n'a pas d'importance
Le monde à l'envers qui est sous mes pieds
Ne va pas tourner maintenant
Parce que je ne sens plus rien
Je ne me soucie plus des regrets
C'est incroyable, je ne mens plus jamais et c'est éternel

Et je sais que je suis déjà parti
Ne pleure plus pour moi
Tout va bien ici
Ne t'inquiète plus
La peur de mourir n'existe pas