The Ladder - SanderSax translation in French

The Ladder

Hey

Should I really say many words?
This decade the flows are the swords
A nonsense is hitting that platinum nobody cares he ain't rapping his thoughts

This person said I can't do that
Another is way to chitchat
I'm tired replying to rats who are slowing my growth on the ladder - know that

But I

Never been scared of falling
Hey
Bottom to top's where I'm going
Hey
Gotta make sure that my circle is close as it's possible know I'll be fronting

Than ones rocking those toned lens
But these stems don't show their ends
Motivation's low none understand
I'm falling down from this ladder strand
But I

Scroll pass the ones that say I can't succeed
I'm paying my last bills for rapping indeed
When all that you building for the picture is frame
I manage to build and the picture and frame
You're digging the surface and then you just quit
Somebody will dig on your progress and win and you're feeling so shameful that you're left naive and your ship is now sinking and then you can't breath

That is the ladder
Climb it or die
Run to survive
Execute lies
Fall and then strive
But I believe that I'll grow up high

Always go hard on that idea
So gather strength faith is with ya
Please never give up just stay believer
One day the pay off will really reach ya

Quit the Net for a week
Get things done and get wicked
Then let the sword go through the fire but win without conflict

Media is just a game
It's having just way many chances
That why I ain't playing the video games cause real life has only one chance

But I

Never been scared of falling
Hey
Bottom to top's where I'm going
Hey
Gotta make sure that my circle is close as it's possible know I'll be fronting

Than ones rocking those toned lens
But these stems don't show their ends
Motivation's low none understand
I'm falling down from this ladder strand
But I

I just wanna get the power to get on the top
So I'm persevering harder day by day with god
All the changes on the traffic lights will make me strong
So I wish myself good luck and never press the stop

Oh god

It ain't a singing session
Just break from raps
Goodbye Maison
I'm moving out to my future station
New ladder's mansion
New challenge tension
To grab attention as much I can
To climb the ladder just with my pen
Tell all my friend I won't with be them
It's lonely road but I'm crossing them

Oh god

Crying tears
I met all my fears
Car is breaking gears
But road invites more volunteers

I don't know what I'm suppose to do
Give up my dreams and reverse the screw
Get a new paper and start new
But no I am going to break through

Cause I

Never been scared of falling
Hey
Bottom to top's where I'm going
Hey
Gotta make sure that my circle is close as it's possible know I'll be fronting

Than ones rocking those toned lens
But these stems don't show their ends
Motivation's low none understand
I'm falling down from this ladder strand
But I

L'Échelle

Hé

Devrais-je vraiment dire beaucoup de mots ?
Cette décennie, les flows sont les épées
Un non-sens atteint le disque de platine, personne ne se soucie qu'il ne rappe pas ses pensées

Cette personne a dit que je ne pouvais pas faire ça
Une autre est bien trop bavarde
J'en ai marre de répondre aux rats qui ralentissent ma progression sur l'échelle - sache-le

Mais moi

Je n'ai jamais eu peur de tomber
Hé
Du bas vers le haut, c'est là que je vais
Hé
Je dois m'assurer que mon cercle est aussi proche que possible, je sais que je serai devant

Que ceux qui portent ces verres teintés
Mais ces tiges ne montrent pas leurs extrémités
La motivation est faible, personne ne comprend
Je tombe de cette échelle
Mais moi

Je fais défiler ceux qui disent que je ne peux pas réussir
Je paie mes dernières factures pour rapper en effet
Quand tout ce que tu construis n'est qu'un cadre pour l'image
Je parviens à construire l'image et le cadre
Tu creuses la surface et puis tu abandonnes
Quelqu'un creusera sur tes progrès et gagnera et tu te sentiras si honteux que tu resteras naïf et ton navire coule maintenant et tu ne peux plus respirer

C'est l'échelle
Grimpe-la ou meurs
Cours pour survivre
Exécute des mensonges
Tombe et bats-toi
Mais je crois que je grandirai haut

Toujours foncer sur cette idée
Alors rassemble tes forces, la foi est avec toi
S'il te plaît, n'abandonne jamais, reste croyante
Un jour, le gain te parviendra vraiment

Quitte le Net pendant une semaine
Fais les choses et deviens méchante
Puis laisse l'épée traverser le feu mais gagne sans conflit

Les médias ne sont qu'un jeu
Il y a tellement de chances
C'est pourquoi je ne joue pas aux jeux vidéo car la vraie vie n'a qu'une seule chance

Mais moi

Je n'ai jamais eu peur de tomber
Hé
Du bas vers le haut, c'est là que je vais
Hé
Je dois m'assurer que mon cercle est aussi proche que possible, je sais que je serai devant

Que ceux qui portent ces verres teintés
Mais ces tiges ne montrent pas leurs extrémités
La motivation est faible, personne ne comprend
Je tombe de cette échelle
Mais moi

Je veux juste avoir le pouvoir d'arriver au sommet
Alors je persévère plus fort jour après jour avec Dieu
Tous les changements aux feux de circulation me rendront fort
Alors je me souhaite bonne chance et n'appuie jamais sur le bouton stop

Oh mon Dieu

Ce n'est pas une session de chant
Juste une pause du rap
Au revoir Maison
Je déménage vers ma future station
Le manoir de la nouvelle échelle
La tension du nouveau défi
Pour attirer l'attention autant que je peux
Pour gravir l'échelle juste avec mon stylo
Dire à tous mes amis que je ne serai pas avec eux
C'est un chemin solitaire mais je les traverse

Oh mon Dieu

Des larmes coulent
J'ai rencontré toutes mes peurs
La voiture casse des vitesses
Mais la route invite plus de volontaires

Je ne sais pas ce que je suis censé faire
Abandonner mes rêves et inverser la vis
Prendre un nouveau papier et recommencer
Mais non, je vais percer

Parce que moi

Je n'ai jamais eu peur de tomber
Hé
Du bas vers le haut, c'est là que je vais
Hé
Je dois m'assurer que mon cercle est aussi proche que possible, je sais que je serai devant

Que ceux qui portent ces verres teintés
Mais ces tiges ne montrent pas leurs extrémités
La motivation est faible, personne ne comprend
Je tombe de cette échelle
Mais moi