Sandesh Shandilya feat. Kunal Ganjawala - Bekhauf Mohabbat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandesh Shandilya feat. Kunal Ganjawala - Bekhauf Mohabbat




Bekhauf Mohabbat
L'amour sans peur
Woh jo bekhauf mohabbat ka hunar deta hai
Celui qui donne l'art d'aimer sans peur
Haan hunar deta hai
Oui, il donne l'art
Haan wahin shaqs bichhadane ka bhi darr deta hai
Oui, c'est la même personne qui donne aussi la peur de se séparer
Haan darr deta hai
Oui, il donne la peur
Woh jo bekhauf mohabbat ka hunar deta hai
Celui qui donne l'art d'aimer sans peur
Haan hunar deta hai
Oui, il donne l'art
One life, one love, two hearts, being together
Une vie, un amour, deux cœurs, ensemble
One life, one love, two hearts, together forever
Une vie, un amour, deux cœurs, ensemble pour toujours
Pyaar bhar deta hai udane ki tamanna dil mein - (2)
L'amour remplit le cœur de l'envie de voler - (2)
Aur mere pankh bhi patthar ke woh kar deta hai
Et il fait de mes ailes des pierres
Woh jo bekhauf mohabbat ka hunar deta hai
Celui qui donne l'art d'aimer sans peur
Haan hunar deta hai
Oui, il donne l'art
Mere hisse ke khuda ghum toh mujhe milate hain - (2)
Dieu me donne ma part de tristesse - (2)
Mere hisse ki tu sab khushiya kidhar deta hai
est ma part de bonheur que tu me donnes ?
Woh jo bekhauf mohabbat ka hunar deta hai
Celui qui donne l'art d'aimer sans peur
Haan hunar deta hai
Oui, il donne l'art
One love one life one word yeah thats what it is
Un amour, une vie, un mot, c'est ce que c'est
Two hearts two lives together
Deux cœurs, deux vies, ensemble
Rishta hi pyaar ka hota hai ik aisa rishta - (2)
La relation est celle de l'amour, une relation comme ça - (2)
Tanaha duniya se jo ladane ka jigar deta hai
Qui donne le courage de se battre contre le monde entier
Woh jo bekhauf mohabbat ka hunar deta hai
Celui qui donne l'art d'aimer sans peur
Haan hunar deta hai
Oui, il donne l'art
Haan wahin shaqs bichhadane ka bhi darr deta hai
Oui, c'est la même personne qui donne aussi la peur de se séparer
Haan darr deta hai
Oui, il donne la peur
Being together yeah together
Être ensemble, oui ensemble
Being together forever
Être ensemble pour toujours
Together
Ensemble





Writer(s): Irshad Kamil, Sandesh Shandilya


Attention! Feel free to leave feedback.