Lyrics and translation Sandesh Shandilya feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik - Suraj Hua Maddham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Suraj Hua Maddham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
Oh Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar H
Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
Oh Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Hai Khoobsurat Yeh Pal Sab Kuch Raha Hai Badal
Sapne Haqeeqat Mein Jo Dhal Rahe Hain
Kya Sadiyon Se Purana Hai Rishta Yeh Hamara
Ke Jis Tarah Tum Se Hum Mil Rahe Hai
Yunhi Rahe Har Dam Pyaar Ka Mausam
Yunhi Milo Hum Se Tum Janam Janam
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Tere Hi Rang Se Yun Mein To Rangi Hoon Sanam
Paake Tujhe Khud Se Hi Kho Rahin Hoon Sanam
Oh Mahiya Main Tere Ishq Mein Haan Doob Ke
Paar Mein Ho Rahi Hoon Sanam
Sagar Hua Pyaasa Raat Jagne Lagi
Shole Ke Dil Mein Bhi Aag Jalne Lagi
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
Suraj Hoaa Maddham Chaand Jalne Laga
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai

Le soleil s'est estompé (extrait de "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Le soleil s'est estompé, la lune s'est allumée
Pourquoi ce ciel fond-il ainsi ?
Le soleil s'est estompé, la lune s'est allumée
Pourquoi ce ciel fond-il ainsi ?
Je suis resté immobile, la terre a commencé à bouger
Mon cœur a battu, ma respiration s'est arrêtée
Oh, est-ce mon premier amour ?
Mon amour, est-ce mon premier amour ?
Le soleil s'est estompé, la lune s'est allumée
Pourquoi ce ciel fond-il ainsi ?
Le soleil s'est estompé, la lune s'est allumée
Pourquoi ce ciel fond-il ainsi ?
Je suis resté immobile, la terre a commencé à bouger
Mon cœur a battu, ma respiration s'est arrêtée
Oh, est-ce mon premier amour ?
Mon amour, est-ce mon premier amour ?
Ces moments sont si beaux, tout a changé
Mes rêves se fondent dans la réalité
Est-ce que notre lien est vieux de plusieurs siècles ?
Comme nous nous retrouvons ainsi
Que la saison de l'amour dure toujours
Rencontrons-nous ainsi, vie après vie
Je suis resté immobile, la terre a commencé à bouger
Mon cœur a battu, ma respiration s'est arrêtée
Est-ce mon premier amour ?
Mon amour, est-ce mon premier amour ?
C'est de ta couleur que je suis peint, mon amour
En t'ayant, je me perds dans moi-même, mon amour
Oh, mon bien-aimé, je me suis noyée dans ton amour
Je suis au-delà, mon amour
La mer est assoiffée, la nuit s'est réveillée
Le cœur de la flamme a commencé à brûler
Je suis resté immobile, la terre a commencé à bouger
Mon cœur a battu, ma respiration s'est arrêtée
Est-ce mon premier amour ?
Mon amour, est-ce mon premier amour ?
Le soleil s'est estompé, la lune s'est allumée
Pourquoi ce ciel fond-il ainsi ?
Mon amour, est-ce mon premier amour ?