Lyrics and translation Sandesh Shandilya feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik - You Are My Soniya (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

You Are My Soniya (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Dekha Tumko Jab Se, Bas Dekha Tumko Yaara,
Tumse Koi Accha Hai, Na Tumse Koi Pyaara.
Yun Nazrein Na Phero Tum, Mere Ho Mere Tum!
Dekha Tumko Jab Se, Bas Dekha Tumko Yaara.
Dekha Tumko Jab Se, Bas Dekha Tumko Yaara.
Tumse Koi Accha Hai, Na Tumse Koi Pyaara.
Yun Nazrein Na Phero Tum,
Mere Ho Mere Tum.
Keh Do Na, Keh Do Na, You Are My Soniya,
Keh Do Na, Keh Do Na, You Are My Soniya.
You Are You Are My Soniya,
You You Are You Are You Are My Soniya.
Dekha Tumko Jab Se, Bas Dekha Tumko Yaara,
Tumse Koi Accha Hai, Na Tumse Koi Pyaara
Yun Nazrein Na Phero Tum,
Mere ho Mere Tum.
Keh Diya, Keh Diya, You Are My Soniya,
You Are You Are My Soniya!
You You Are You Are You Are My Soniya.
Teri Mohobbat Mein, Ye Dil Deewana Hai!
Isme Hai Meri Kya Khataa!
Ho Ye Dil Churaane Ka, Accha Bahaana Hai,
Mujhko Hai Pehle Se Pata!
Milne Me Humko Kitne Barson Lage Hain Yaara!
Aise Khushi Ke Pal To Firr Na Aayein Dobaara!
Aisi Khushi Mein Yaara Ye Nasha Kya Kam Hoga,
Keh Do Na, Keh Do Na, You Are My Soniya,
Keh Diya, Keh Diya, You Are My Soniya.
You Are You Are My Soniya,
You You Are You Are You Are My Soniya.
Hai Pagal Banaya Hai, Teri Adaaon Ne,
Mujhko To Hai Tera Nashaa,
Maine Bhi Palkon Me Tumko Chupaaya Hai,
Tu Mere Khwaabon Me Basa,
Betaabi Kehti Meri,
Aaja Baahon Me Bhar Loon!
Jeena Hai Teri Hoke,
Mil Ke Ye Waada Kar Loon,
Dono Ne Kasmein Li Hain
Pyaar Kabhi Naa Kam Hoga!
One-Two-Three-Four,
Keh Do Na, Keh Do Na, You Are My Soniya,
Keh Diya, Keh Diya, You Are My Soniya.
Dekha Tumko Jab Se, Bas Dekha Tumko Yaara,
Tumse Koi Accha Hai, Na Tumse Koi Pyaara
Yun Nazrein Na Phero Tum,
Mere Ho Mere Tum.
Keh Do Na, Keh Do Na, You Are My Soniya,
Keh Diya, Keh Diya You Are My Soniya.
You Are You Are My Soniya,
You You Are You Are You Are My Soniya.
End❤

Tu es ma Soniya (extrait de "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

Depuis que je t'ai vue, je ne vois que toi, ma bien-aimée,
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus cher.
Ne détourne pas tes yeux de moi, tu es à moi, tu es à moi !
Depuis que je t'ai vue, je ne vois que toi, ma bien-aimée.
Depuis que je t'ai vue, je ne vois que toi, ma bien-aimée.
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus cher.
Ne détourne pas tes yeux de moi,
Tu es à moi, tu es à moi.
Dis-le, dis-le, tu es ma Soniya,
Dis-le, dis-le, tu es ma Soniya.
Tu es, tu es ma Soniya,
Tu, tu es, tu es, tu es ma Soniya.
Depuis que je t'ai vue, je ne vois que toi, ma bien-aimée,
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus cher.
Ne détourne pas tes yeux de moi,
Tu es à moi, tu es à moi.
Tu l'as dit, tu l'as dit, tu es ma Soniya,
Tu es, tu es ma Soniya !
Tu, tu es, tu es, tu es ma Soniya.
Mon cœur est fou d'amour pour toi !
Quelle est ma faute ?
C'est une bonne excuse pour voler un cœur,
Je le sais depuis le début !
Il nous a fallu des années pour nous rencontrer, mon amour !
Ces moments de bonheur ne reviendront plus !
Avec un tel bonheur, ce serait un péché de ne pas être fou d'amour,
Dis-le, dis-le, tu es ma Soniya,
Tu l'as dit, tu l'as dit, tu es ma Soniya.
Tu es, tu es ma Soniya,
Tu, tu es, tu es, tu es ma Soniya.
Ton allure m'a rendu fou,
Je suis accro à toi,
Je t'ai cachée dans mes yeux,
Tu es dans mes rêves,
Mon impatience me dit,
Viens, je vais te serrer dans mes bras !
Je veux vivre pour toi,
Je veux te faire cette promesse quand on se rencontre,
Nous avons fait serment l'un envers l'autre,
Notre amour ne diminuera jamais !
Un-Deux-Trois-Quatre,
Dis-le, dis-le, tu es ma Soniya,
Tu l'as dit, tu l'as dit, tu es ma Soniya.
Depuis que je t'ai vue, je ne vois que toi, ma bien-aimée,
Il n'y a personne de plus beau que toi, personne de plus cher.
Ne détourne pas tes yeux de moi,
Tu es à moi, tu es à moi.
Dis-le, dis-le, tu es ma Soniya,
Tu l'as dit, tu l'as dit, tu es ma Soniya.
Tu es, tu es ma Soniya,
Tu, tu es, tu es, tu es ma Soniya.
Fin❤