Lyrics and translation SANDEUL - Home

Home

어려서 몰랐던 시간

후회가 많았던 공간

온종일 받은 스트레스에

어머니의 잔소리가 더 해져
꼭 대들었죠 서운했던 시간들
그땐 다 후회였단 걸
시간이 지나면서 알게 되죠
아주 따뜻했던 우리 집의 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
항상 숨 쉬어왔던 공간

벌어서 갚는단 말도
기다려 달라는 말도
사실 다 무의미하죠
내가 갚을 수 없는 빚은 마음인데
핑계만 댔죠 매일 후회하면서
그 당시엔 어쩔 수 없었다며
날 이해할 거라고만 생각하죠
아주 따뜻했던 우리 집에 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
우리 함께했던 공간

조금씩이라도 갚아갈 수 있게
지금처럼만 늘 건강히 있어 줘요
사랑해 말 못하겠지만
그저 맘으로 보여줄 수 있게

Love you father
I love you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Love you father
I love you mother
항상 항상 고마워요

Maison

Le temps que j'ignorais étant enfant

L'espace où j'avais tant de regrets

Le stress que je recevais toute la journée

Augmenté par les remontrances de ma mère
Je lui répondais toujours avec dépit, les moments de frustration
Je me suis rendu compte que tout cela était du regret
Avec le temps, je comprends
La chaleur de notre maison si chaleureuse
C'était impossible sans eux
Toujours froid
Mon cœur a fondu
C'était leur affection qui était là

Merci papa
Oh merci maman
Et ma sœur unique aussi
Merci papa
Oh merci maman
L'espace où j'ai toujours respiré

Dire que je rembourserai
Dire que j'attendrai
En fait, tout est inutile
La dette que je ne peux pas rembourser est mon cœur
Je n'ai trouvé que des excuses, me repentant chaque jour
Je pensais que tu comprendrais à l'époque
Je pensais que tu me comprendrais
La chaleur de notre maison si chaleureuse
C'était impossible sans eux
Toujours froid
Mon cœur a fondu
C'était leur affection qui était là

Merci papa
Oh merci maman
Et ma sœur unique aussi
Merci papa
Oh merci maman
L'espace où nous avons été ensemble

Pour que je puisse rembourser, ne serait-ce que petit à petit
Sois toujours en bonne santé comme maintenant
Je ne peux pas dire "Je t'aime"
Pour que je puisse te le montrer avec mon cœur

Je t'aime papa
Je t'aime maman
Et ma sœur unique aussi
Je t'aime papa
Je t'aime maman
Je vous remercie toujours