I'm Fine - SANDEUL translation in German

I'm Fine

거울에 비친 내 모습
유난히 낯설게 느껴져
내가 누군지 몰라서
한참을 멍하니 바라봐
이상하네 나만 이런지
어딘가 먹먹하네
빠르게도 지나가는
시간에 또 숨이 차오네
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요
뭐 별거 있겠어 행복이란 게
알다시피 그냥 버티는 게
웃음으로 바뀌어
또 수많은 사람들
그 속에 속을 뒤집고
나를 찾아 떠나는 여행해
또 그렇게 흘러 흘러
다짐하면 괜찮을까
내가 아직 보지 못한
가까이 있는 내 모습까지도
난 어쩌면 날 그렇게
날 그리워하고 있는 것 같은데
그럴 것 같은데
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요

Mir geht's gut

Mein Spiegelbild
fühlt sich besonders fremd an
Weil ich nicht weiß, wer ich bin
starre ich es eine Weile geistesabwesend an
Seltsam, bin nur ich so?
Irgendwo fühlt es sich dumpf an
Die schnell vergehende
Zeit raubt mir wieder den Atem
Es ist okay, Liebes, auch wenn du langsam gehst
Es ist okay, lass es einfach fließen
Wenn du schläfst und aufwachst
sagt man, alles, ja alles geht vorbei
Wenn es dir recht ist, kannst du dich an mich lehnen
Was ist schon Besonderes am Glücklichsein
Wie du weißt, ist es einfach das Durchhalten
das sich in Lachen verwandelt
Und wieder die vielen Menschen
inmitten derer ich mein Inneres aufwühle
gehe ich auf eine Reise, um mich selbst zu finden
Und so fließt es weiter und weiter
Wenn ich mich zusammenreiße, wird es dann gut?
Was ich noch nicht gesehen habe
sogar mein eigenes Ich, das so nah ist
Vielleicht sehne ich mich so
nach mir selbst
Es scheint so
Es ist okay, Liebes, auch wenn du langsam gehst
Es ist okay, lass es einfach fließen
Wenn du schläfst und aufwachst
sagt man, alles, ja alles geht vorbei
Wenn es dir recht ist, kannst du dich an mich lehnen