Lyrics and translation SANDEUL - I'm Fine

I'm Fine

거울에 비친 내 모습
유난히 낯설게 느껴져
내가 누군지 몰라서
한참을 멍하니 바라봐
이상하네 나만 이런지
어딘가 먹먹하네
빠르게도 지나가는
시간에 또 숨이 차오네
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요
뭐 별거 있겠어 행복이란 게
알다시피 그냥 버티는 게
웃음으로 바뀌어
또 수많은 사람들
그 속에 속을 뒤집고
나를 찾아 떠나는 여행해
또 그렇게 흘러 흘러
다짐하면 괜찮을까
내가 아직 보지 못한
가까이 있는 내 모습까지도
난 어쩌면 날 그렇게
날 그리워하고 있는 것 같은데
그럴 것 같은데
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요

Je vais bien

Mon reflet dans le miroir
Me semble étrangement familier
Je ne sais plus qui je suis
Je reste un moment à le regarder fixement
C'est étrange, est-ce que c'est juste moi ?
Je me sens un peu vide à l'intérieur
Le temps passe si vite
Je me sens à bout de souffle encore une fois
Ne t'inquiète pas, tu peux marcher lentement
Ne t'inquiète pas, laisse-le aller
Quand tu te réveilleras
Tout, tout sera passé
Si tu veux bien, tu peux t'appuyer sur moi
Qu'est-ce que le bonheur, après tout ?
Comme tu le sais, c'est juste une question de persévérance
Cela se transforme en rire
Encore une fois, d'innombrables personnes
Au milieu de tout cela, je me retourne
Je pars en voyage pour me retrouver
Et ainsi, cela continue à couler
Si je me le promets, est-ce que ça ira ?
Même ce que je n'ai pas encore vu
Jusqu'à mon reflet qui est si proche
En fin de compte, je suis peut-être comme ça
Je suis peut-être en train de me manquer à moi-même
C'est ce que je pense
Ne t'inquiète pas, tu peux marcher lentement
Ne t'inquiète pas, laisse-le aller
Quand tu te réveilleras
Tout, tout sera passé
Si tu veux bien, tu peux t'appuyer sur moi