Lyrics and translation SANDEUL - Lingering Inside Me

Lingering Inside Me

처음엔 그랬어 뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발머리에
뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리 이상하게 신경 쓰여 너
너의 미소에 눈 뗄 수가 없어 왜 자꾸 맴도는지
알고 싶어 너도 나와 같은지

With you, you–, you–
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

처음 본 순간 예감했었 네게 빠질 거란 걸
환한 미소 설레던 그날들이

With you, you–, you–
너도 나와 같은 맘일까

내 안에 맴돌아 너라는 사람이 자꾸 맴돌아
눈부시게 햇살처럼 나타나 내게 살며시 다가온 너
너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해
이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

사르르 스며든 너라는 운명이
내 마음을 물들어 가슴 뛰게 만드는 그대

내 맘이 설렌다 너라는 사람에 자꾸 물든다
눈부시던 날에 내게 다가와 내게 살며시 날아온 너
너에게도 내가 어떤 의미일지 궁금해
이제는 말해줘 날 사랑한다고 내 곁에 있어줘

Оставаясь во мне

Сначала так и было: твои острые глаза, неровный боб,
Надутые губы, бесконечные нравоучения — странно, но ты не выходила у меня из головы.
Не могу отвести взгляд от твоей улыбки, почему ты постоянно кружишься в моих мыслях?
Хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое.

С тобой, ты… ты…
Может, ты чувствуешь то же, что и я?

Ты кружишься в моих мыслях, постоянно кружишься.
Появилась, словно ослепительный луч солнца, и нежно приблизилась ко мне.
Мне интересно, испытываешь ли ты ко мне то же самое.
Теперь расскажи мне о своих чувствах, поделись ими со мной.

С первого взгляда я предчувствовал, что влюблюсь в тебя.
Твоя яркая улыбка, те волнующие дни…

С тобой, ты… ты…
Может, ты чувствуешь то же, что и я?

Ты кружишься в моих мыслях, постоянно кружишься.
Появилась, словно ослепительный луч солнца, и нежно приблизилась ко мне.
Мне интересно, испытываешь ли ты ко мне то же самое.
Теперь расскажи мне о своих чувствах, поделись ими со мной.

Ты, как судьба, незаметно проникла в меня,
Заполняешь мое сердце, заставляешь его биться чаще.

Мое сердце трепещет, я все больше наполняюсь тобой.
В тот ослепительный день ты приблизилась ко мне, нежно прилетела ко мне.
Мне интересно, что я значу для тебя.
Теперь скажи мне, что любишь меня, останься со мной.