Love, Always You (with GONGCHAN) - SANDEUL translation in French

Love, Always You (with GONGCHAN)

너무도 빠르게 시작돼 버린 맘이
그냥 믿고 싶지 않았지
우리의 시간이 빠르게 가는 만큼
난 더 조급해지는걸
요즘 내 하루가 두려워 같은 길을 가도 내 곁엔
네가 없단 걸 알면서 익숙한 네 이름 불러 ah

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
넌 어딨을까 또 보고 싶다
종일 너를 그려보고 있어 love love love

할 일 없는 나른한 이 오후 중에
저 구름 한 점 없는 하늘에 적어보네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

너의 긴 하루에 내가 있나 궁금해 나만큼 아니여도
넌 가끔이라도 날 생각해 준다고 하면
그거면 난 될 것 같은데
다시 내 하루가 설레여 너와 함께 했던 곳에서
혹시 널 보게 될까 봐 넌 어떤 마음일까 love

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
넌 어딨을까 또 보고 싶다
종일 너를 그려보고 있어 love love love

할 일 없는 나른한 이 오후 중에
저 구름 한 점 없는 하늘에 적어보네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

사실 이 설레임 뒤엔 두려운 생각도 드네
너가 더 멀어지면 어쩔까
복잡해져 뭔가 어려워 또 혼자
잠에 들지 못한 밤

너가 없는 차가운 내 밤하늘 위로
대답 없는 달에게 난 또 말을 하네
너도 나 같을까 나만 이런 걸까
종일 너를 떠올리고 있잖아
난 always you

L'amour, toujours toi (avec GONGCHAN)

Mon cœur a commencé si vite,
Je ne voulais pas juste y croire.
Notre temps s'écoule si vite,
Je deviens de plus en plus impatient.
Ces jours-ci, j'ai peur de ma journée, même si nous suivons le même chemin, je sais que tu n'es pas à mes côtés.
Je crie ton nom familier, ah.

Au-dessus de mon ciel nocturne froid sans toi,
Je parle encore à la lune silencieuse.
Où es-tu ? Je veux te revoir.
Je te dessine toute la journée, love love love.

Dans ce long après-midi paresseux sans rien à faire,
J'écris dans ce ciel sans nuages.
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, ou est-ce juste moi ?
Je pense à toi toute la journée.
Je suis toujours toi.

Je me demande si je suis dans ta longue journée, même si ce n'est pas autant que moi,
Si tu penses à moi de temps en temps,
Ce serait suffisant pour moi.
Ma journée redevient excitante, à l'endroit où nous étions ensemble,
Au cas où je te verrais, quels sont tes sentiments ? love.

Au-dessus de mon ciel nocturne froid sans toi,
Je parle encore à la lune silencieuse.
Où es-tu ? Je veux te revoir.
Je te dessine toute la journée, love love love.

Dans ce long après-midi paresseux sans rien à faire,
J'écris dans ce ciel sans nuages.
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, ou est-ce juste moi ?
Je pense à toi toute la journée.
Je suis toujours toi.

En fait, derrière cette excitation, il y a aussi une peur qui me vient.
Et si tu t'éloignais davantage ?
C'est compliqué, c'est difficile, encore une fois seul,
Je ne peux pas dormir la nuit.

Au-dessus de mon ciel nocturne froid sans toi,
Je parle encore à la lune silencieuse.
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, ou est-ce juste moi ?
Je pense à toi toute la journée.
Je suis toujours toi.