Lyrics and translation SANDEUL - Oblique line

Oblique line

비스듬히 그어졌네
분명 바르게 했다고 생각했는데
고개를 기울여서 수평을 맞췄네
But 아닌 건 아닌 건데
제대로 좀 해봐
제발 그건 아닌 거잖아
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
Oh ah go run away
Oh ah go run away
Oh ah go run away
Go run away
Oh ah go run away
Oh ah go run away
Oh ah go run away
Go run away
비스듬히 비스듬히 기울여졌나 봐
모든 것이 내 맘 같지 않은 건 가봐
이건 마치 이건 마치
깊은 꿈을 꾸면서
내 맘 같이 움직이지 않는 것 같다
누구나 이런 일들은 있을 수가 있어
너도 그랬듯 나도 그랬어
근데 알면서
왜 자꾸 다시 반복되는 걸까
제대로 좀 해봐
제발 그건 아닌 거잖아
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
제대로 펜을 쥐고서
다시 한번 그려봐
그동안 잘 해왔으니 스스로를 믿어
한 발자국 더 나아가면 돼
제대로 좀 해봐
제발 그건 아닌 거잖아
누가 보면 네 맘 오해할 텐데
거봐 이럴 줄 알았어 후회한다면
그것만큼 바보 같은 일 없을 텐데
I wanna fix it this is
Wrong wrong wrong
I wanna fix it this is
Wrong wrong wrong
I wanna fix it this is
Wrong wrong wrong
I wanna fix it this is
Wrong wrong wrong

Ligne oblique

J'ai tracé une ligne oblique
Je pensais l'avoir fait droit
J'ai incliné la tête pour aligner l'horizontale
Mais ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Essaie de le faire correctement
S'il te plaît, ce n'est pas ça
Si quelqu'un voit ça, il va mal interpréter ton cœur
Tu vois, je le savais, si tu regrettes
Il n'y a rien de plus stupide
Oh ah, fuis
Oh ah, fuis
Oh ah, fuis
Fuis
Oh ah, fuis
Oh ah, fuis
Oh ah, fuis
Fuis
J'ai tracé une ligne oblique, une ligne oblique, tu vois
Tout n'est pas comme je le souhaite
C'est comme, c'est comme
Faire un rêve profond
Ça ne bouge pas comme je le veux
Tout le monde peut traverser ces situations
Tu as été comme ça, j'ai été comme ça
Mais même en le sachant
Pourquoi est-ce que je continue à recommencer ?
Essaie de le faire correctement
S'il te plaît, ce n'est pas ça
Si quelqu'un voit ça, il va mal interpréter ton cœur
Tu vois, je le savais, si tu regrettes
Il n'y a rien de plus stupide
Prends ton stylo correctement
Refais-le
Tu as bien fait jusqu'à présent, fais-toi confiance
Fais un pas de plus, c'est tout
Essaie de le faire correctement
S'il te plaît, ce n'est pas ça
Si quelqu'un voit ça, il va mal interpréter ton cœur
Tu vois, je le savais, si tu regrettes
Il n'y a rien de plus stupide
Je veux corriger ça, c'est
Faux, faux, faux
Je veux corriger ça, c'est
Faux, faux, faux
Je veux corriger ça, c'est
Faux, faux, faux
Je veux corriger ça, c'est
Faux, faux, faux