Lyrics and translation SANDEUL - Raindrop

Raindrop

일을 끝마치고 난 후에
혼자인 내가 너무 어색해
오늘 내 공간 속에서 니가
참을 수 없이 더 크게 다가온다

비에 젖은 도로 위에 차 소리
창을 스치는 조용한 빗물 소리
내 공간엔 빗소리만 가득하네
이제 알겠어 너가 떠난 걸

빗줄긴 갈수록 약해지네요
그런데 왜 내 마음속에선 더 크게 우는지
내리던 이 비가 나에게로 흘러온건가 봐요
지우려다 널 잊으려다 운다

텅 빈 공간 속에 혼자 놓여진 거니깐
고요한 공기마저 무거워져
우리가 수놓았던 많은 날들
그 추억들에 다시 젖는다

빗줄긴 갈수록 약해지네요
그런데 왜 내 마음속에선 더 크게 우는지
내리던 이 비가 우리 추억들을 가져다주었기에
너가 아니면 난 안 되잖아요

돌아선 그대가 참 미워지네요
나보다 행복하지 않았음 해요
그댈 잊으려고 나 눈물로 또 하루를 보냈기에
빗속에서 나 혼자 운다
널 지우려다 널 잊으려다 운다

Goutte de pluie

Après avoir fini le travail
Je me sens tellement mal à l'aise tout seul
Dans mon espace aujourd'hui, tu es
De plus en plus présent, de façon insupportable

Le bruit des voitures sur la route mouillée par la pluie
Le son silencieux de la pluie qui effleure la fenêtre
Mon espace est rempli du bruit de la pluie
Maintenant je comprends que tu es parti

La pluie devient de plus en plus faible
Mais pourquoi mon cœur pleure-t-il encore plus fort ?
C'est comme si cette pluie qui tombait me parvenait
Je pleure en essayant de t'effacer, en essayant de t'oublier

Je suis seul dans un espace vide
Même l'air calme devient lourd
Tous les jours que nous avons passés ensemble
Je me noie à nouveau dans ces souvenirs

La pluie devient de plus en plus faible
Mais pourquoi mon cœur pleure-t-il encore plus fort ?
Cette pluie qui tombait nous a ramené nos souvenirs
Je ne peux pas vivre sans toi

Je te déteste vraiment pour t'être retourné
J'espère que tu n'es pas plus heureux que moi
J'ai passé une autre journée à pleurer pour t'oublier
Je pleure seul dans la pluie
Je pleure en essayant de t'effacer, en essayant de t'oublier