Lyrics and translation SANDEUL - This Love

This Love

우... 우... 우...
우... 우... 우...

어느새 너 없는
하루 속에 있어
저 깊이 끝없는 발
닿지 않는 그곳에

허전한 마음만
내게 닿질 않고
어느새 혼자네

Wait for ya my darling
You're all that I need

너는 말했지
이 사랑 안다고
더 견디지 못할 거라고
나는 말했어
그래도 상관없다고
너 없는 하룬 의미 없다고

우... 우...
너 없는 하룬 의미 없다고

텅 빈 내 거리는
익숙한 내 모습
네가 떠난 뒤론
채울 수 없는 그 곳엔

나 혼자 덩그러니
널 잡을 수 없는
하루 속에 있어

Oh, I wait for ya my darling
You're all that I need

너는 말했지
이 사랑 안다고
더 견디지 못할 거라고
나는 말했어
그래도 상관없다고
너 없는 하룬 의미 없다고

너는 말했지
이 끝을 안다고
더 큰 상처뿐일 거라고
나는 말했어
그래도 상관없다고
나 없이 너는 행복하냐고

워... 음...
너 없는 하룬 의미 없다고
내게로 와

너는 말했지
이 사랑 안다고
더 견디지 못할 거라고
나는 말했어
그래도 상관없다고
너 없는 하룬 의미 없다고

우... 우... 우...
더 견디지 못할 거라고

Cet amour

Ooh... Ooh... Ooh...
Ooh... Ooh... Ooh...

Je suis dans une journée sans toi,
Et je suis au plus profond,
Je ne peux pas atteindre l'endroit où mes pieds ne touchent pas,
Au fond de moi.

Mon cœur vide
Ne me touche pas,
Et je suis seul.

Attend-moi, mon amour,
Tu es tout ce dont j'ai besoin.

Tu as dit
Que tu aimais cet amour,
Que tu ne pouvais plus le supporter,
Je t'ai dit
Que je n'en avais rien à faire,
Que les journées sans toi n'avaient aucun sens.

Ooh... Ooh...
Les journées sans toi n'ont aucun sens.

Mon quartier vide,
Mon image familière,
Depuis que tu es parti,
L'endroit qui ne peut pas être rempli est là.

Je suis seul,
Je ne peux pas te saisir,
Je suis dans une journée sans toi.

Oh, attend-moi, mon amour,
Tu es tout ce dont j'ai besoin.

Tu as dit
Que tu aimais cet amour,
Que tu ne pouvais plus le supporter,
Je t'ai dit
Que je n'en avais rien à faire,
Que les journées sans toi n'avaient aucun sens.

Tu as dit
Que tu savais que c'était la fin,
Que ça ne ferait que des blessures plus profondes,
Je t'ai dit
Que je n'en avais rien à faire,
Si tu es heureuse sans moi.

War... Hmm...
Les journées sans toi n'ont aucun sens,
Viens vers moi.

Tu as dit
Que tu aimais cet amour,
Que tu ne pouvais plus le supporter,
Je t'ai dit
Que je n'en avais rien à faire,
Que les journées sans toi n'avaient aucun sens.

Ooh... Ooh... Ooh...
Que tu ne pouvais plus le supporter.