Lyrics and translation Sandhy Sondoro - Another Suicide Bomb
Another
suicide
bomb
is
coming
unexpectedly
Un
autre
attentat
suicide
arrive
de
façon
inattendue
Early
in
the
morning,
in
the
center
of
the
world
Tôt
le
matin,
au
centre
du
monde
Another
mourning
day,
another
funeral
fire
Un
autre
jour
de
deuil,
un
autre
feu
funéraire
Where
many
people
die
again
for
what
they
don't
deserve
to
Où
beaucoup
de
gens
meurent
encore
pour
ce
qu'ils
ne
méritent
pas
Why
oh
why
Pourquoi,
oh
pourquoi
War
is
everywhere,
war
is
where
ever
we
are
La
guerre
est
partout,
la
guerre
est
partout
où
nous
sommes
There's
no
place
to
hide,
there's
no
place
to
hide
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher,
il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
Maybe
tomorrow
or
in
the
next
few
hours
Peut-être
demain
ou
dans
les
prochaines
heures
We're
gonna
be
next
one,
nobody
knows
Nous
serons
les
prochains,
personne
ne
sait
When
will
it
end,
how
many
more
Quand
cela
finira-t-il,
combien
d'autres
Where
is
the
end,
how
many
more,
how
many
more
Où
est
la
fin,
combien
d'autres,
combien
d'autres
Another
suicide
bomb
in
the
name
of
our
religion
Un
autre
attentat
suicide
au
nom
de
notre
religion
Shocking
our
wourld
again,
blacking
our
world
again
Choquant
notre
monde
à
nouveau,
noircissant
notre
monde
à
nouveau
Sewing
the
seeds
of
hatred
in
every
kinda
people
Semant
les
graines
de
la
haine
dans
tous
les
peuples
Would
it
be
forgiven,
should
it
be
forgiven
Serait-ce
pardonné,
devrait-ce
être
pardonné
War
is
everywhere,
war
is
where
ever
we
are
La
guerre
est
partout,
la
guerre
est
partout
où
nous
sommes
There's
no
place
to
hide,
there's
no
place
to
hide
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher,
il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
Maybe
tomorrow
or
in
the
next
few
hours
Peut-être
demain
ou
dans
les
prochaines
heures
We're
gonna
be
next
one,
nobody
knows
Nous
serons
les
prochains,
personne
ne
sait
When
will
it
end,
how
many
more
Quand
cela
finira-t-il,
combien
d'autres
Where
is
the
end,
how
many
more,
how
many
more
Où
est
la
fin,
combien
d'autres,
combien
d'autres
Many
more,
how
many
more
Beaucoup
plus,
combien
d'autres
When
will
it
end,
how
many
more
Quand
cela
finira-t-il,
combien
d'autres
Where
is
the
end,
how
many
more,
Où
est
la
fin,
combien
d'autres,
When
will
it
end,
how
many
more
Quand
cela
finira-t-il,
combien
d'autres
How
many
more,
how
many
more
Combien
d'autres,
combien
d'autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.