Lyrics and translation Sandhy Sondoro - Berlin! Berlin! Ick Lieb Dir so Sehr

Berlin! Berlin! Ick Lieb Dir so Sehr

21 jahre her
So lange ist das ungefaehr
Es war ein kalter langer winter oh
Stil remember, stil remeber
14 stuendige reise
Man ist das so lang
Und alles wegen
Der traeume
Die ich verfolge
Ja ich verfolge

Am anfang
Was das schwer
Es war gar nicht so leicht
Aber endlich sind wir freunde
Freunde fuer das
Ganze leben

Vielen dank fuer all
Deine liebe
Berlin! Berlin!
Vielen dank fuer all deine
Grossherzigkeit
Berlin oh berlin oh berlin
Ick lieb dir so sehr

Viele gute lektionen
Lernte ich von dir
Du bist ein sehr
Sehr guter lehrer
That i'll always remember
Always remember
Was fuer eine freude
Endlich sind beste freunde

Vielen dank fuer all
Deine liebe
Berlin! Berlin!
Vielen dank fuer all deine
Grossherzigkeit
Berlin oh berlin oh berlin
Vielen dank fuer all
Deine liebe
Berlin! Berlin!
Vielen dank fuer all deine
Grossherzigkeit
Berlin oh berlin oh berlin
Ick lieb dir so sehr

Ick lieb dir so sehr
(Ick lieb dir so sehr)
Ick lieb dir so sehr
(Ick lieb dir so sehr)
Ick lieb dir so sehr
(Ick lieb dir so sehr)
Huuuuuuh huuuuh

Vielen dank fuer all
Deine liebe
Berlin! Berlin!
Vielen dank fuer all deine
Grossherzigkeit
Berlin oh berlin oh berlin
Yeaaah

Vielen dank fuer all
Deine liebe
Berlin! Berlin!
Vielen dank fuer all deine
Grossherzigkeit (grossherzigkeit)
Berlin oh berlin oh berlin
— Repeat —

Ick lieb dir so sehr

Berlin ! Berlin ! Je t’aime tellement

Il y a 21 ans
C’est environ aussi longtemps
C’était un long hiver froid oh
Tu te souviens, tu te souviens
Voyage de 14 heures
C’est tellement long
Et tout cela à cause de
Les rêves
Que je poursuis
Oui, je les poursuis

Au début
C’était difficile
Ce n’était pas si facile
Mais enfin nous sommes amis
Amis pour la
Vie entière

Merci pour tout
Ton amour
Berlin ! Berlin !
Merci pour toute ta
Générosité
Berlin oh berlin oh berlin
Je t’aime tellement

Beaucoup de bonnes leçons
J’ai appris de toi
Tu es un très
Très bon professeur
Que je me souviendrai toujours
Je me souviendrai toujours
Quelle joie
Enfin nous sommes les meilleurs amis

Merci pour tout
Ton amour
Berlin ! Berlin !
Merci pour toute ta
Générosité
Berlin oh berlin oh berlin
Merci pour tout
Ton amour
Berlin ! Berlin !
Merci pour toute ta
Générosité
Berlin oh berlin oh berlin
Je t’aime tellement

Je t’aime tellement
(Je t’aime tellement)
Je t’aime tellement
(Je t’aime tellement)
Je t’aime tellement
(Je t’aime tellement)
Huuuuuuh huuuuh

Merci pour tout
Ton amour
Berlin ! Berlin !
Merci pour toute ta
Générosité
Berlin oh berlin oh berlin
Yeaaah

Merci pour tout
Ton amour
Berlin ! Berlin !
Merci pour toute ta
Générosité (générosité)
Berlin oh berlin oh berlin
— Repeat —

Je t’aime tellement