Lyrics and translation Sandhy Sondoro - Damailah Indonesiaku

Damailah Indonesiaku

Kepadamu, Oh negeriku
Tanah airku, Tumpah darahku

Ku kan s'lalu disampingmu
Menjagamu, banggakanmu
Oh... Indonesiaku

Berdamailah Indonesiaku
Bersatulah saudaraku semua
Berjanjilah oh bangsaku
Untuk selalu menjaga,
Keutuhan negara kita tercinta

Kau dan aku
Kita semua satu
Tanah airmu,
Pun tanah airku

Oh... Ku kan s'lalu disampingmu
Menjagamu, Banggakanmu
Oh... Indonesiaku

Berdamailah Indonesiaku
Bersatulah saudaraku semua
Berjanjilah oh bangsaku
Untuk selalu menjaga,
Keutuhan negara kita tercinta

Berdamailah Indonesiaku
Bersatulah saudaraku semua
Berjanjilah oh bangsaku...

Berdamailah Indonesiaku
Bersatulah saudaraku semua
Berjanjilah oh bangsaku
Untuk selalu menjaga,
Keutuhan negara kita tercinta

Que l'Indonésie soit en paix

A toi, Oh mon pays
Ma patrie, mon sang versé

Je serai toujours à tes côtés
Pour te protéger, te rendre fier
Oh... mon Indonésie

Que l'Indonésie soit en paix
Unissons-nous, tous mes frères et sœurs
Promets-le, oh mon peuple
Pour toujours préserver,
L'intégrité de notre chère nation

Toi et moi
Nous sommes tous un
Ta patrie,
C'est aussi ma patrie

Oh... Je serai toujours à tes côtés
Pour te protéger, te rendre fier
Oh... mon Indonésie

Que l'Indonésie soit en paix
Unissons-nous, tous mes frères et sœurs
Promets-le, oh mon peuple
Pour toujours préserver,
L'intégrité de notre chère nation

Que l'Indonésie soit en paix
Unissons-nous, tous mes frères et sœurs
Promets-le, oh mon peuple...

Que l'Indonésie soit en paix
Unissons-nous, tous mes frères et sœurs
Promets-le, oh mon peuple
Pour toujours préserver,
L'intégrité de notre chère nation