Lyrics and translation Sandhy Sondoro - Getting Old

Getting Old

Got no-one to talk to, cannot even walk
Got 100 bolts in my skin
I'm afraid of mirrors I was never afraid
Not havin' no friends
I never needed no-one else around
I just wanted to be alone

Thought'd be good, thought that I could
Live my life alone home, on my own
I guess I was wrong
I'm not as strong as I was
Need some help now
Though I know it's too late

Now I'm waitin', waitin' for the time
Now I'm waitin' for the angels to come

It's comin' closer, I can see it clearer
No protection, our time has come
And I'm so helpless with all my weakness
This is all I get now for all my ego

Now I'm waitin', waitin' for the time
Now I'm waitin' for the angels to come

Vieillir

Je n'ai personne à qui parler, je ne peux même pas marcher
J'ai 100 vis dans ma peau
J'ai peur des miroirs, j'avais jamais peur
De ne pas avoir d'amis
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un d'autre autour de moi
Je voulais juste être seule

Je pensais que ce serait bien, je pensais que je pouvais
Vivre ma vie seule à la maison, toute seule
Je suppose que je me suis trompée
Je ne suis pas aussi forte que j'étais
J'ai besoin d'aide maintenant
Bien que je sache qu'il est trop tard

Maintenant j'attends, j'attends le moment
Maintenant j'attends que les anges viennent

Ça arrive de plus en plus près, je le vois de plus en plus clairement
Aucune protection, notre heure est venue
Et je suis si impuissante avec toutes mes faiblesses
C'est tout ce que j'obtiens maintenant pour tout mon ego

Maintenant j'attends, j'attends le moment
Maintenant j'attends que les anges viennent