Lyrics and translation Sandhya Mukherjee - Kato Shasti Debe

Kato Shasti Debe

Kat shasti deve tumi aar?
Dile yadi sinthite sindurer ei adhikar
Ken dile na ama sansaar?
Kat shasti deve tumi aar?

Kat pariksha neve, kat duhkh aar deve?
Phota phuler mato vyatha amar ahankar
Kat pariksha neve, kat duhkh aar deve?
Phota phuler mato vyatha amar ahankar

Kat shasti deve tumi aar?

Bhagyalikhan gene e aghat newo mene
Cothao na pele thani o charane nio tene
Shankha yadi haate thake, bhaya aar balo kake?
Kaanta bura path tab hasimukhe hay yabo paar

Kat shasti deve tumi aar?
Dile yadi sinthite sindurer ei adhikar
Ken dile na ama sansaar?
Kat shasti deve tumi aar?

Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?

Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?
Если дал право носить синдур на проборе,
Почему не дал мне мир семейный, свой уголок?
Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?

Сколько испытаний уготовано, сколько ещё горя?
Как увядший цветок, моя боль — моя гордость.
Сколько испытаний уготовано, сколько ещё горя?
Как увядший цветок, моя боль — моя гордость.

Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?

В книге судеб записаны новые раны,
Нигде не нахожу приюта, лишь у твоих ног.
Если в руке раковина, кого бояться, кому молиться?
Тернистый путь, но с улыбкой я его пройду.

Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?
Если дал право носить синдур на проборе,
Почему не дал мне мир семейный, свой уголок?
Сколько наказаний ты ещё мне уготовил?