Lyrics and translation Sandhya Mukherjee - Tomari E Prithibite

Tomari E Prithibite

Tomarai e prithivite phire phire aasi
Tomarai e prithivite phire phire aasi
Ken ei aasa yawa se ki tumi jano na
Sure sure bhare dao marmer ei banshi
Phire phire aasi

Tab lagi yat prem ach mor praana
Tomar se kache more shudhu tene aaney
Ekabar kaane kaane balo bhalobasi
Balo bhalobasi

Tomarai e prithivite phire phire aasi

Amar mato yen keu et bhalobaseni
Aar karo jivan et prem asenni
Amar mato yen keu et bhalobaseni
Aar karo jivan et prem asenni
Et bhalobaseni

Chiradin tomar ye bhalobase yabo
Janame janame aami tomar pabo
Tumi acho, achi tai, et bhalobasi
Balo bhalobasi

Tomarai e prithivite phire phire aasi
Ekabar kaane kaane balo bhalobasi
Balo bhalobasi

На этой Земле

Я брожу по этой земле ради тебя
Я брожу по этой земле ради тебя
Знаешь ли ты, почему я прихожу?
Нежно наполни мою мраморную флейту
Я брожу и прихожу

Пока в моей душе есть любовь
Она влечет меня только к тебе
Скажи мне один раз на ушко, что любишь
Скажи, что любишь

Я брожу по этой земле ради тебя

Никто не любил так, как я
И ничья жизнь не была так полна любви
Никто не любил так, как я
И ничья жизнь не была так полна любви
Так сильно любил

Я буду любить тебя вечно
Из жизни в жизнь я буду находить тебя
Ты есть, и я есть, вот почему я люблю
Скажи, что любишь

Я брожу по этой земле ради тебя
Скажи мне один раз на ушко, что любишь
Скажи, что любишь