Lyrics and translation Sandi - Kad Srce Kaze Da

Kad Srce Kaze Da

Kad srce kaže da

Da, ja sam vjetar i skitnica
I ljubit' ću zauvijek
Govorit' ću ti sve što želiš ti
Sve ću ti priznati

I ne vidim, ne čujem i ne želim znati
Koga si do sad ljubila
Večeras ću za tebe zvijezde s neba krasti
I biti moja ćeš sva

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Predaj se, nema povratka

Malena moja, još sam noćas tu
Osjeti svu moju moć
Nek' zamiriše tvoja haljina
Uzmi što daje ti noć

I ne vidim, ne čujem i ne želim znati
Koga si do sad ljubila
Večeras ću za tebe zvijezde s neba krasti
I biti moja ćeš sva

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Kad srce kaže da ti se samo nasmiješi
I ne brini jer ja imam ljubav za sve
Kad srce kaže da vjeruj, srce ne griješi

Predaj se, nema povratka

Quand le cœur dit oui

Quand le cœur dit oui

Oui, je suis le vent et une vagabonde
Et j'aimerai pour toujours
Je te dirai tout ce que tu veux
Je te confesserai tout

Et je ne vois pas, je n'entends pas et je ne veux pas savoir
Qui tu as aimé jusqu'à présent
Ce soir, je volerai les étoiles du ciel pour toi
Et tu seras toute à moi

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Rends-toi, il n'y a pas de retour

Mon petit, je suis encore là ce soir
Sentez toute ma puissance
Que votre robe embaume
Prenez ce que vous offre la nuit

Et je ne vois pas, je n'entends pas et je ne veux pas savoir
Qui tu as aimé jusqu'à présent
Ce soir, je volerai les étoiles du ciel pour toi
Et tu seras toute à moi

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Quand le cœur dit oui, souris juste
Et ne t'inquiète pas, j'ai de l'amour pour tout le monde
Quand le cœur dit oui, crois-le, le cœur ne se trompe pas

Rends-toi, il n'y a pas de retour