Da Te Bar Ne Volim - Sandi Cenov translation in Russian

Da Te Bar Ne Volim

Dan je prekrio mrak srijeda il' utorak
Bez tebe je svaki siv
Vedro nebo je sivo i dok psujem sve živo, priznajem si da sam kriv
Tako mi nedostaje s tvojih usana smijeh
Na srcu kazna ostaje, kazna za moj grijeh
Da te bar ne volim, od jedan pjesmom tugu
Prebolim i ljubim neku drugu, ali kraj
Tako me boli da te molim za oproštaj
Da te bar ne volim, od jedan pjesmom tugu
Prebolim i ljubim neku drugu, ali kraj
Tako me boli da te molim za oproštaj
Da te bar ne volim
Srce mi lupa po svom ko u vremenu tom kad si moja bila ti
Bio sam sebični gad i to što kajem se sad neće vrijeme vratiti
Tako mi nedostaje s tvojih usana smijeh
Na srcu kazna ostaje, kazna za moj grijeh
Da te bar ne volim, od jedan pjesmom tugu
Prebolim i ljubim neku drugu, ali kraj
Tako me boli da te molim za oproštaj
Da te bar ne volim, od jedan pjesmom tugu
Prebolim i ljubim neku drugu, ali kraj
Tako me boli da te molim za oproštaj
Da te bar ne volim
Da ljubim neku drugu
Da te bar ne volim

Чтобы я тебя не любил

День скрыла тьма, среда или вторник
Без тебя всё так серо
Ясное небо — серое, и пока я ругаю всё живое, признаю, что виновен
Мне так не хватает смеха с твоих губ
На сердце остаётся наказание, наказание за мой грех
Чтобы я тебя не любил, одной песней развеивал грусть
Забывал и целовал бы другую, но в конце
Мне так больно, что я прошу у тебя прощенья
Чтобы я тебя не любил, одной песней развеивал грусть
Забывал и целовал бы другую, но в конце
Мне так больно, что я прошу у тебя прощенья
Чтобы я тебя не любил
Сердце стучит, как в те времена, когда ты была моей
Я был эгоистичным уродом, и то, о чём жалею сейчас, время не вернёт
Мне так не хватает смеха с твоих губ
На сердце остаётся наказание, наказание за мой грех
Чтобы я тебя не любил, одной песней развеивал грусть
Забывал и целовал бы другую, но в конце
Мне так больно, что я прошу у тебя прощенья
Чтобы я тебя не любил, одной песней развеивал грусть
Забывал и целовал бы другую, но в конце
Мне так больно, что я прошу у тебя прощенья
Чтобы я тебя не любил
Чтобы целовал другую
Чтобы я тебя не любил