Ma boli me za sve - Sandi Cenov translation in Russian

Ma boli me za sve

Ma boli me za sve
Tebi je lako zatvoriti vrata
Imaš i njega i lovu i moć
Izvana sve za pet
Al' imaš i mene i pjesmu i noć
Tu našu dobru sakrivenu tajnu za cijeli svijet
Ma kako grešni su poljupci tvoji
Poljubac bolji od tvog ne postoji
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
Tebi je lako zatvoriti vrata
Njegovo ime i njegova moć
Tvoja su krila da led
Al' kad te pogode pjesma i noć
Srce te vodi do poznatih vrata gdje čeka te vatromet
Ma kako grešni su poljupci tvoji
Poljubac bolji od tvog ne postoji
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
A misliš da je meni lako sve to ovako
Kad te krene trojka, ta luda brojka?
Ni bez tebe, ni bez njega nisam svoja, nisam cijela
Desilo se, nisam htjela
I možda sam u biti prava mala bez morala
Al' kako protiv ove strasti?
Ne mogu protiv sebe i opet bih ti dala
Ma boli me za sve
Noćas kuću časti
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
Ma boli me za sve
Samo me ljubi
To radiš najbolje
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te
Ova budala sve bi ti dala za poljupce te

Мне наплевать на всё

Мне наплевать на всё
Тебе легко захлопнуть дверь
У тебя есть он, деньги и власть
Снаружи всё на пятерку
Но есть и я, и песня, и ночь
Наш сокровенный секрет, что скрыт ото всех
О, как грешны твои поцелуи
Лучше твоего нет поцелуя
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
Тебе легко захлопнуть дверь
Его имя и его власть
Твои крылья — лёд
Но когда тебя накроют песня и ночь
Сердце приведёт к знакомой двери, где ждёт фейерверк
О, как грешны твои поцелуи
Лучше твоего нет поцелуя
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
А ты думаешь, мне легко вот так вот
Когда тебя кружит тройка, этот безумный номер?
Без тебя, без него — не своя, не целая
Случилось, я не хотела
И, может, я в сущности бессовестная маленькая
Но как противиться этой страсти?
Не могу против себя и снова б тебе отдала
Мне наплевать на всё
Сегодня дом гуляет
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
Мне наплевать на всё
Просто целуй меня
Это ты делаешь лучше всех
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи
Эта дура отдаст всё за твои поцелуи