Pjesma za rođendan - Sandi Cenov translation in Russian

Pjesma za rođendan

U kalendaru običan dan, za mene svečan i poseban
Jedva je dočekan, nečiji rođendan
Ne mogu pravno ovjerit stih, u kojem volim te više od svih
To može samo poljubac moj i mala pjesma za rođendan tvoj
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Tvoj osmijeh za mene oduvijek je
Dovkaz da nije u šouovima sve
I dok se smiješ na rođendan svoj
Godine samo su broj
Možda sam naivni idealist
Sreću mi ne mjeri vlasnički list
Zato je pjesma za rođendan tu
Za sreću najveću
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!
Pjesma za rođendan, mala pjesma za veliki dan
Da svaki tvoj se ispuni san
Sretan ti rođendan!

Песня на день рождения

В календаре обычный день, для меня торжественный и особенный
С таким нетерпением ждали, чей-то день рождения
Не могу юридически заверить строку, где люблю тебя больше всех
Это может только мой поцелуй и песенка на твой день рождения
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Твоя улыбка для меня всегда
Доказательство, что не всё в шоу-бизнесе
И пока ты смеёшься в свой день рождения
Годы — всего лишь цифра
Может, я наивный идеалист
Счастье для меня — не список имущества
Поэтому эта песенка на день рождения здесь
Для самого большого счастья
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!
Песня на день рождения, маленькая песенка на большой день
Чтобы каждое твоё желание сбылось
С днём рождения!