Praznik za dvoje - Sandi Cenov translation in Russian

Praznik za dvoje

Nebo tamno plavo, mjesec zlatno žut
I usne tople spojene po prvi put
Dotakli smo zvijezde i zagrljeni čekali dan
Te noći prvi se put, prvi se put ostvario sam
Pravi je praznik za dvoje kad usne se
Spoje, a poljubac zaljulja svijet
Tad smo ostali sami četiri oka u tami raširili krila za let
Pravi je praznik za dvoje kad usne se spoje, a poljubac oduzme dah
Po nama, zora je rana, rosu vas lana, ljubav kao čarobni prah
Praznik za dvoje
Praznik za dvoje
Neke me pjesme tamo vrate na tren
U tu noć, taj praznik samo moj i njen
Ni za čim ja ne žalim, ali da imam čarobnu moć
Ja dao bi sve, dao bi sve za tu našu noć
Pravi je praznik za dvoje kad usne se
Spoje, a poljubac zaljulja svijet
Tad smo ostali sami četiri oka u tami raširili krila za let
Pravi je praznik za dvoje kad usne se spoje, a poljubac oduzme dah
Po nama zora je rana, rosu vas lana, ljubav kao čarobni prah
Praznik za dvoje
Praznik za dvoje
Praznik za dvoje
Praznik za dvoje

Праздник для двоих

Небо тёмно-синее, месяц золотисто-жёлтый
И тёплые губы, соединившиеся впервые
Мы коснулись звёзд и в объятиях ждали рассвет
В ту ночь впервые, впервые я стал собой настоящим
Настоящий праздник для двоих, когда губы
Сливаются, а поцелуй раскачивает мир
Тогда мы остались одни, четыре глаза в темноте расправили крылья для полёта
Настоящий праздник для двоих, когда губы сливаются, а поцелуй перехватывает дыхание
Для нас рассвет ранний, роса на волосах, любовь как волшебная пыль
Праздник для двоих
Праздник для двоих
Некоторые песни возвращают меня на мгновение
В ту ночь, тот праздник только мой и её
Ни о чём я не жалею, но если бы у меня была волшебная сила
Я отдал бы всё, отдал бы всё за эту нашу ночь
Настоящий праздник для двоих, когда губы
Сливаются, а поцелуй раскачивает мир
Тогда мы остались одни, четыре глаза в темноте расправили крылья для полёта
Настоящий праздник для двоих, когда губы сливаются, а поцелуй перехватывает дыхание
Для нас рассвет ранний, роса на волосах, любовь как волшебная пыль
Праздник для двоих
Праздник для двоих
Праздник для двоих
Праздник для двоих