U ponoć (Božićna) - Sandi Cenov translation in Russian

U ponoć (Božićna)

Zimu teško odzimujem
Ali Božić nikom ne dam
I kad sve te pjesme čujem, najljepšoj se priči predam
Božić nam na vrata kuca
Baku lijepo prozorima
Pa mi toplo oko srca, bor okitim sjećanjima
Svaki put se pitam tada, kad zamirišu kolači
Gdje li si i s kim si sada?
Mislima u ponoć ću te naći
Kad nam dođe Božić bijeli, bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim
Sjeti se u ponoć mene
Kad nam dođe Božić bijeli, bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim
Sjeti se u ponoć mene
Prvu ljubav pamti svako
Božić, zima, snijeg, idila
Desilo se samo tako
Kakva je to ljubav bila?
I uvijek se pitam tada, kad zamišlju
Kolači, gdje li si i s kim si sada?
Mislima u ponoć ću te naći
Kad nam dođe Božić bijeli, bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim, sjeti se u ponoć mene
Kad nam dođe Božić bijeli, bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim
Sjeti se, u ponoć mene
Božić bijeli
Kad nam dođe Božić bijeli
Bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim
Sjeti se u ponoć mene
Kad nam dođe Božić bijeli, bezbroj želja nebom krene
Samo jedno tad poželim
Sjeti se, u ponoć mene

В полночь (Рождественская)

Зиму тяжело переживаю
Но Рождество никому не отдам
И когда все песни звучат, самой прекрасной предаюсь я
Рождество стучится к нам в двери
Бабушку видно в окне
И так тепло на сердце мне, ёлку украшаю в памяти
Каждый раз тогда я спрошу, когда пироги запекут
Где ты и с кем сейчас, дорогая?
Мыслями в полночь я тебя найду
Когда придёт Рождество белое, тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю
Вспомни меня в полночный час
Когда придёт Рождество белое, тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю
Вспомни меня в полночный час
Первую любовь помнит каждый
Рождество, зима, снег, идиллия
Случилось всё как-то случайно
Что это была за любовь?
И снова тогда я спрошу, когда пироги запекут
Где ты и с кем сейчас, моя милая?
Мыслями в полночь я тебя найду
Когда придёт Рождество белое, тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю, вспомни меня в полночный час
Когда придёт Рождество белое, тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю
Вспомни меня в полночный час
Рождество белое
Когда придёт Рождество белое
Тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю
Вспомни меня в полночный час
Когда придёт Рождество белое, тысячи желаний взлетят
Лишь одно тогда загадаю
Вспомни меня в полночный час