Lyrics and translation Sandi Patty (with Wayne Watson) - Another Time, Another Place

Another Time, Another Place

I've always heard there is a land
Beyond the mortal dreams of man
Where every tear will be left behind
But it must be in another time, oh, oh, oh
There'll be an everlasting light
Shining a purest holy white
And every fear will be erased
But it must be in another place, oh, oh, oh
So I'm waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams
Will be captured with one look at Jesus' face
Oh my heart's been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait
For that sweet, sweet someday
When I'll be swept away
To another time and another place
I've grown so tired of earthly things
They promise peace but furnish pain
All of life's sweetest joys combined
Could never match those in another time, oh, oh, oh
And though I've put my trust in Christ
And felt His Spirit move in my life
I know it's truly just a taste
Of His glory in another place, oh, oh, oh
So I'm waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams
Will be captured with one look at Jesus' face
Oh my heart's been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait
For that sweet, sweet someday
When I'll be swept away
To another time and another place
So I'm waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams
Will be captured with one look at Jesus' face
Oh my heart's been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait
For that sweet, sweet someday
When I'll be swept away
To another time and another place

Другое время, другое место

Я всегда слышала о стране,
Что за пределом смертных грёз,
Где каждая слеза исчезнет без следа,
Но это, должно быть, в другое время, о, о, о
Там будет вечный свет,
Сияющий чистейшей святой белизной,
И каждый страх будет стёрт,
Но это, должно быть, в другом месте, о, о, о
И я жду другого времени и другого места,
Где все мои надежды и мечты
Исполнятся одним взглядом на лик Иисуса.
О, моё сердце горит, моя душа томится,
Иногда мне так трудно ждать
Этого сладкого, сладкого дня,
Когда я буду унесена
В другое время и другое место.
Я так устала от земных вещей,
Они обещают мир, но дарят боль,
Все самые сладкие радости жизни вместе взятые
Не сравнятся с теми, что в другое время, о, о, о
И хотя я доверилась Христу
И чувствовала, как Его Дух движется во мне,
Я знаю, что это лишь предвкушение
Его славы в другом месте, о, о, о
И я жду другого времени и другого места,
Где все мои надежды и мечты
Исполнятся одним взглядом на лик Иисуса.
О, моё сердце горит, моя душа томится,
Иногда мне так трудно ждать
Этого сладкого, сладкого дня,
Когда я буду унесена
В другое время и другое место.
И я жду другого времени и другого места,
Где все мои надежды и мечты
Исполнятся одним взглядом на лик Иисуса.
О, моё сердце горит, моя душа томится,
Иногда мне так трудно ждать
Этого сладкого, сладкого дня,
Когда я буду унесена
В другое время и другое место.