Lyrics and translation Sandi Patty - Falling Forward

Falling Forward

There are moments on this journey
If you′ll ask me how I feel
It seems I'm moving backward
Or else just standing still
When I′m frozen in my failure
There's a whisper don't forget
Your redeemer somehow uses even
What you most regret
Step by Step, Day by Day,
I′m completely undone by the miracle of grace
And I′m amazed (I'm amazed) Through it all even when I fall I′m falling forward
Your open arms are waiting
Your compassion takes me in
I have tasted sweet forgiveness
There is strength to stand again
As I'm caught up in your kindness,
Once again I find
In heavens love there′s always hope
For every heart like mine.
And Step by Step, Day by Day,
I'm completely undone by the miracle of grace
And I′m amazed. .. .Through it all
Even when I fall I'm falling forward.
I have tears for the compromise
I've known.
But even more for the mercy
You have shown.
And Step by Step, Day by Day,
I′m completely undone by the miracle of grace
And I′m amazed. .. .Through it all
Even when I fall I'm falling forward
And I′m amazed. .. .Through it all
Even when i fall I'm falling forward

Tomber en avant

Il y a des moments dans ce voyage
Si tu me demandes comment je me sens
J'ai l'impression de reculer
Ou simplement de rester immobile
Lorsque je suis figée dans mon échec
Un murmure me rappelle de ne pas oublier
Ton rédempteur utilise d'une manière ou d'une autre même
Ce que tu regrettes le plus
Étape par étape, jour après jour,
Je suis complètement désarmée par le miracle de la grâce
Et je suis étonnée (je suis étonnée) À travers tout cela, même quand je tombe, je tombe en avant
Tes bras ouverts m'attendent
Ta compassion me recueille
J'ai goûté au doux pardon
Il y a la force de se relever
Alors que je suis emportée par ta gentillesse,
Je retrouve une fois de plus
Dans l'amour du ciel, il y a toujours de l'espoir
Pour chaque cœur comme le mien.
Et étape par étape, jour après jour,
Je suis complètement désarmée par le miracle de la grâce
Et je suis étonnée. .. .À travers tout cela
Même quand je tombe, je tombe en avant.
J'ai des larmes pour les compromis
Que j'ai connus.
Mais encore plus pour la miséricorde
Que tu as montrée.
Et étape par étape, jour après jour,
Je suis complètement désarmée par le miracle de la grâce
Et je suis étonnée. .. .À travers tout cela
Même quand je tombe, je tombe en avant
Et je suis étonnée. .. .À travers tout cela
Même quand je tombe, je tombe en avant