Lyrics and translation Sandi Patty - Forest of Fears

Forest of Fears

What place is this I′m in
Where I pretend I'm not afraid
Never afraid
Is this some dream I′m in
Nothing seems real and everything's changing, changing
I'm alone in a towering wood so deep
And the shadows of my life are all I can see
For the first time I′ve come face to face to myself
I′m a traveler in the forest of my fears
Ghosts from forgotten past
Sins ill remembered all are here
All of them here
Fears deemed so small before
Loom up and show their faces so clearly
So clearly
Though I've got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here
They fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I′m a traveler in the forest of my fears

Лес страхов

Где я нахожусь?
Где я притворяюсь, что мне не страшно
Совсем не страшно
Это какой-то сон?
Ничто не кажется реальным, и всё меняется, меняется
Я одна в дремучем, высоком лесу
И тени моей жизни — всё, что я вижу
Впервые я столкнулась лицом к лицу с собой
Я путник в лесу своих страхов
Призраки забытого прошлого
Грехи, которые я плохо помню, все здесь
Все они здесь
Страхи, казавшиеся такими незначительными раньше
Встают передо мной и так ясно показывают свои лица
Так ясно
Хотя я должна как-то сбежать отсюда
Все мои усилия здесь тщетны
Они тщетны сейчас
Только сила Бога может спасти меня от себя самой
Я путник в лесу своих страхов