Lyrics and translation Sandi Patty - Forever Grateful

Forever Grateful

When it's time to tell your story
When it's time to turn the page
How we wonder, how we worry
How to finish every phrase
Everything I knew for certain
When the day was still so young
Only to pull back the curtain
Finding songs their still unsung
It was not the symphonies or sold out stages
I always found You in the quiet spaces
This is my song for You
This is the one thing I can bring
You've taken all that's broken
Every bruise and handed me a song to sing
If I could find the words that might repay
I would tell you every single day
You've been so faithful
And I'm forever grateful
Every triumph, every trophy
Every tear that I let fall
Every fear and every failure
You have held me through them all
It was at midnight when the shadows hid me
It was the morning when i found new mercies
This is my song for You
This is the one thing I can bring
You've taken all that's broken
Every bruise and handed me a song to sing
If I could find the words that might repay
I would tell you every single day
You've been so faithful
And I'm forever grateful
Forever Grateful.

À jamais reconnaissante

Quand le temps viendra de raconter ton histoire
Quand le temps viendra de tourner la page
Comme nous nous demandons, comme nous nous inquiétons
Comment terminer chaque phrase
Tout ce que je savais avec certitude
Quand le jour était encore si jeune
Et puis, de tirer le rideau
Et de trouver des chansons encore inconnues
Ce n'était pas les symphonies ni les scènes à guichets fermés
Mais c'est dans les espaces silencieux que je T'ai toujours trouvé
C'est ma chanson pour Toi
C'est la seule chose que je puisse T'offrir
Tu as pris tout ce qui était brisé
Chaque ecchymose et m'as donné une mélodie à chanter
Si je pouvais trouver les mots qui pourraient Te remercier
Je Te le dirais jour après jour
Tu as été si fidèle
Et je Te suis éternellement reconnaissante
Chaque triomphe, chaque trophée
Chaque larme que j'ai laissée couler
Chaque peur et chaque échec
Tu les as traversés avec moi à chaque fois
C'était à minuit, lorsque les ténèbres m'ont cachée
C'était le matin, lorsque j'ai trouvé de nouvelles miséricordes
C'est ma chanson pour Toi
C'est la seule chose que je puisse T'offrir
Tu as pris tout ce qui était brisé
Chaque ecchymose et m'as donné une mélodie à chanter
Si je pouvais trouver les mots qui pourraient Te remercier
Je Te le dirais jour après jour
Tu as été si fidèle
Et je Te suis éternellement reconnaissante
Éternellement reconnaissante.