Lyrics and translation Sandi Patty - In the Tenderlands

In the Tenderlands

Within my soul
The lands I seek
Are golden fields where rivers meet
There seeds are sown by Heaven′s hand
And harvest comes in the Tenderlands
Patient sunrise nurtures the flowers to bloom
Comfort's sweet rain
Falls like a fresh perfume
And love is grown
And baby don′t cry
And mama don't weep in the Tenderlands
The world is pure where mercy lives
This heart becomes the grace she gives
Her gentle words I understand
They rise as mist in the Tenderland
Mercy lay down
Hold me within your arms
Rock me sweetly
Cover me with your smile
And love will grow
And baby won't cry
And mama won′t weep in the Tenderlands
And love will grow
And baby won′t cry
And mama won't weep in the Tenderlands
In the Tenderlands

Dans les Tendres Terres

Dans mon âme
Les terres que je recherche
Sont des champs d'or où les rivières se rejoignent
Là, les graines sont semées par la main du Ciel
Et la récolte arrive dans les Tendres Terres
Le lever de soleil patient nourrit les fleurs pour qu'elles fleurissent
La douce pluie du réconfort
Tombe comme un parfum frais
Et l'amour se développe
Et mon petit, ne pleure pas
Et ma maman, ne pleure pas dans les Tendres Terres
Le monde est pur là où la miséricorde vit
Ce cœur devient la grâce qu'elle donne
Ses paroles douces, je les comprends
Elles s'élèvent comme de la brume dans les Tendres Terres
Miséricorde, repose-toi
Tiens-moi dans tes bras
Berce-moi doucement
Couvre-moi de ton sourire
Et l'amour grandira
Et mon petit ne pleurera pas
Et ma maman ne pleurera pas dans les Tendres Terres
Et l'amour grandira
Et mon petit ne pleurera pas
Et ma maman ne pleurera pas dans les Tendres Terres
Dans les Tendres Terres