Lyrics and translation Sandi Patty - In the in Between

In the in Between

I've seen some glorious days
Where I flew so much higher
Much higher than I ever thought I would
And soaring through the air I would declare
Well, isn't God, isn't He good?
'Cause He was and He is
And He always will be
But in the in between
It's hard for me to see
In the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
I've been unsure of myself
But even in the dark
I'm pretty sure that all is well and then I see
There in a mirror looking back at me
A work that is not everything that it would be
And He was and He is
And He always will be
Close beside and holdin' on to me
In the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
Grace and mercy know no season
There is no good reason why the best of days
Might not be the days ahead
And in the in between when you have some time to dream Your faith and strength will be restored
By the gracious Lord of the in between
Where every day life happens
And the fields of green
Belonged to someone else
In the in between
Of what will be and what has been
Jesus is a faithful friend
In the in between
Jesus He's a faithful friend, in the in between.

Entre les deux

J'ai connu des jours glorieux
Où je volais bien plus haut
Bien plus haut que je ne l'aurais jamais pensé
Et planant dans les airs, je proclamais
Eh bien, Dieu, n'est-il pas bon ?
Parce qu'il l'était et qu'il l'est
Et il le sera toujours
Mais entre les deux
C'est dur pour moi de voir
Entre les deux
Où la vie quotidienne se déroule
Et les champs verdoyants
Appartenaient à quelqu'un d'autre
Entre les deux
De ce qui sera et de ce qui a été
Jésus est un ami fidèle
Entre les deux
J'ai été incertaine de moi-même
Mais même dans le noir
Je suis presque sûre que tout va bien et puis je vois
Là, dans un miroir qui me renvoie mon image
Une œuvre qui n'est pas tout ce qu'elle pourrait être
Et il l'était et qu'il l'est
Et il le sera toujours
Tout près et me tenant la main
Entre les deux
Où la vie quotidienne se déroule
Et les champs verdoyants
Appartenaient à quelqu'un d'autre
Entre les deux
De ce qui sera et de ce qui a été
Jésus est un ami fidèle
Entre les deux
La grâce et la miséricorde ne connaissent pas de saison
Il n'y a aucune bonne raison pour que les meilleurs jours
Ne soient pas les jours à venir
Et entre les deux, quand tu auras un peu de temps pour rêver, Ta foi et ta force seront restaurées
Par le Seigneur gracieux de l'entre-deux
Où la vie quotidienne se déroule
Et les champs verdoyants
Appartenaient à quelqu'un d'autre
Entre les deux
De ce qui sera et de ce qui a été
Jésus est un ami fidèle
Entre les deux
Jésus, il est un ami fidèle, entre les deux.