Lyrics and translation Sandi Patty - Make It 'til Tomorrow

Make It 'til Tomorrow

When life is a stormy sea
The Lord brings His peace to me
And carries me safely through my sorrow
He reaches my deepest place
With strength for the world I face
His love is what keeps me ′til tomorrow
As long as my God is there
And He hears my honest prayer
I know I can make it 'til tomorrow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
Should trouble come raining down
I know where my hope is found
With Jesus, I′ll make it 'til tomorrow
Though hell shake the ground I stand
I'll cling to my Father′s hand
We′ll walk 'til today becomes tomorrow
When the struggles of temptation press on me
Then I hold on to something that I believe
A beacon of truth and hope, hope to follow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
No matter what trials today
I′ll praise Him each step that I take
Together we'll make it ′til tomorrow

Дожить до завтра

Когда жизнь — бушующее море,
Господь дарует мне покой
И бережно несет меня сквозь мою печаль.
Он достигает самых глубин моей души,
Даруя силы для встречи с миром,
Его любовь хранит меня до завтра.
Пока мой Бог со мной,
И слышит мою искреннюю молитву,
Я знаю, что доживу до завтра.
И я знаю, когда тени скрывают день,
Его слова — светильник на моем пути,
Свет, которому я могу следовать.
Если беды обрушатся дождем,
Я знаю, где найти свою надежду,
С Иисусом я доживу до завтра.
Пусть даже ад сотрясет землю подо мной,
Я буду держаться за руку Отца,
Мы будем идти, пока сегодня не станет завтра.
Когда бремя искушений давит на меня,
Я держусь за то, во что верю,
Маяк истины и надежды, надежды, которой нужно следовать.
И я знаю, когда тени скрывают день,
Его слова — светильник на моем пути,
Свет, которому я могу следовать.
Независимо от испытаний сегодняшнего дня,
Я буду славить Его на каждом шагу,
Вместе мы доживем до завтра.