Lyrics and translation Sandi Patty - My Little One

My Little One

The monsters are all gone
You can rest your weary head
Come over here my little one
Cuz its time to go to bed
Mamma will watch you
And Ill keep you safe and warm
Just cuddle up next to me
And ill hold you in my arms
Now i lay you down to sleep
I pray the lord your soul to keep
In the morning when you rise
I look into those big wide eyes and see
You're my little one, youll always be my baby
What do you dream about
Do you wish that you could fly
Riding in a spaceship
So high up in the sky
Just close your eyes
Cuz it's time to say good night
You are the air that I breathe
You're the joy in my life
Now i lay you down to sleep
I pray the lord your soul to keep
In the morning when you rise
I look into those big wide eyes and see
You're my little one, youll always be my baby
Whatever it is you call my name
I'll come running to you
Whenever you need me
Ill be there
Because I'll love you forever
And ill like you for always
As long i'm living
My baby you'll be
Now i lay you down to sleep
I pray the lord your soul to keep
In the morning when you rise
I look into those big wide eyes and see
You're my little one, you'll always be my baby

Mon petit

Les monstres sont tous partis
Tu peux reposer ta tête fatiguée
Viens ici, mon petit
Parce qu'il est temps d'aller au lit
Maman veillera sur toi
Et je te garderai au chaud et en sécurité
Enroule-toi contre moi
Et je te tiendrai dans mes bras
Maintenant je te couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder ton âme
Au matin quand tu te lèveras
Je regarderai dans ces grands yeux et je verrai
Tu es mon petit, tu seras toujours mon bébé
De quoi rêves-tu ?
Est-ce que tu souhaites pouvoir voler ?
Monter dans un vaisseau spatial
Si haut dans le ciel
Ferme juste les yeux
Parce qu'il est temps de dire bonne nuit
Tu es l'air que je respire
Tu es la joie de ma vie
Maintenant je te couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder ton âme
Au matin quand tu te lèveras
Je regarderai dans ces grands yeux et je verrai
Tu es mon petit, tu seras toujours mon bébé
Peu importe ce que tu appelles mon nom
Je courrai vers toi
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai là
Parce que je t'aimerai pour toujours
Et je t'aimerai toujours
Tant que je vivrai
Mon bébé, tu le seras
Maintenant je te couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder ton âme
Au matin quand tu te lèveras
Je regarderai dans ces grands yeux et je verrai
Tu es mon petit, tu seras toujours mon bébé