Lyrics and translation Sandi Patty - Softly and Tenderly / I Surrender

Softly and Tenderly / I Surrender

Softly and tenderly, Jesus is calling,
Calling for you and for me;
See, on the portals He's waiting and watching,
Watching for you and for me.
O for the wonderful love He has promised,
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon,
Pardon for you and for me.
Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!
All to Jesus, I surrender,
All to Him I freely give;
I will ever love and trust Him,
In His presence daily live.
I surrender all,
I surrender all;
All to Thee, my blessed Savior,
I surrender all.
All to Thee, my blessed Savior,
I surrender all.

Doucement et tendrement / Je me rends

Doucement et tendrement, Jésus appelle,
Il appelle pour toi et pour moi ;
Vois, sur les portails, il attend et observe,
Il observe pour toi et pour moi.
Ô pour l'amour merveilleux qu'il a promis,
Promis pour toi et pour moi !
Bien que nous ayons péché, il a miséricorde et pardon,
Pardon pour toi et pour moi.
Rentre à la maison, rentre à la maison,
Toi qui es las, rentre à la maison ;
Ardemment, tendrement, Jésus appelle,
Il appelle, ô pécheur, rentre à la maison !
Je me rends à Jésus,
Tout à lui, je donne librement ;
Je l'aimerai et lui ferai confiance pour toujours,
Je vivrai en sa présence chaque jour.
Je me rends entièrement,
Je me rends entièrement ;
Tout à toi, mon Sauveur bien-aimé,
Je me rends entièrement.
Tout à toi, mon Sauveur bien-aimé,
Je me rends entièrement.